os minutos

Vou terminar em dois ou três minutos.

I'll finish in two or three minutes.

Confusão de cinco ou quatro minutos; pode ser que dois.

A five- or four-minute mix-up; maybe two.

Quantos minutos, Shigeru?

How many minutes, Shigeru?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Da minha casa até o trabalho são quarenta minutos.

It takes forty minutes to get from my house to work.

Diego passou os minutos seguintes em silêncio.

Diego spent the next few minutes in silence.

Estão chegando em oito minutos.

They'll be arriving in eight minutes.

— Parasita (2019)

Cinco malditos minutos.

Five damn minutes.

— Victoria (2015)

Doze minutos em alta velocidade!

Twelve minutes at high speed!

— O Salário do Medo (1953)

Minutos, ok?

Minutes, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Ele está olhando lá fora nos últimos minutos!

He's been looking outside for the last few minutes!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Planejo terminar em dois ou três minutos.

I plan to finish in two or three minutes.

Das quinze horas passam agora treze minutos.

It's thirteen minutes past three.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela pode resolver esse problema em minutos.

She can solve this problem in minutes.

Quatro minutos no cronômetro, comandante.

Four minutes on the clock, Commander.

— Titane (2021)

Tô na fila do banco há quarenta minutos.

I've been in line at the bank for forty minutes.

O aeroporto fica a quarenta minutos do centro.

The airport is forty minutes from the city center.

Uma hora tem sessenta minutos.

One hour has sixty minutes.

Dez longos minutos.

Ten long minutes.

— Conflitos Internos (2002)

Há quatro minutos.

Four minutes ago.

— Alerta Apocalipse (2026)

Em oito minutos, de acordo com o GPS.

In eight minutes, according to the GPS.

— Parasita (2019)

Quatro minutos.

Four minutes.

— Alerta Lobo (2019)

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

I'm counting the minutes until I see you again.

Nove minutos.

Nine minutes.