muito ruim

Não sou muito ruim.

I'm not too bad.

— Campo dos Sonhos (1989)

Muito ruim para você, mas a cidade vai se acalmar.

Too bad for you, but the city will calm down.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isso é ruim, filho, muito ruim.

That's bad, son, very bad.

— O Conformista (1971)

Estou em uma idade muito ruim.

I'm at a really bad age.

— Volver (2006)

Está muito ruim.

It's very bad.

— Intocáveis (2011)

Este vinho tem um gosto muito ruim.

This wine tastes very bad.

Contar mentiras é um hábito muito ruim.

Telling lies is a very bad habit.

Eu tenho um gênio muito ruim, às vezes.

I have a really bad temper sometimes.

— A Empregada (2025)

Machuquei um cara muito ruim.

I hurt a really bad guy.

— Victoria (2015)

Fiz algo muito ruim hoje.

I did something very bad today.

Tenho a sensação de que algo muito ruim vai acontecer.

I have a feeling that something very bad is going to happen.

Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.

Tom has a very bad reputation in the city.

Muito ruim, eu gostei.

Very bad, I liked it.

— O Som ao Redor (2012)

Algo muito ruim.

Something very bad.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Isso é ruim, muito ruim!

This is bad, very bad!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu sou muito ruim com dinheiro.

I'm really bad with money.

Isso é muito, muito ruim!

This is very, very bad!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está muito ruim?

Is it very bad?

— A Espinha do Diabo (2001)

Não acho este muito ruim.

I don't think this one is very bad.

— Questão de Tempo (2013)

E o ano passado foi muito ruim para mim.

And last year was very difficult for me.

— Senna (2010)

Honjo, está muito ruim?

Honjo, is it very bad?

— Vidas ao Vento (2013)

Ela era uma professora muito ruim.

She was a very bad teacher.

Mas você, aqui, você é capaz de qualquer coisa porque você é muito ruim em tudo.

But you, here, you’re capable of anything because you’re really bad at everything.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha saúde anda muito ruim.

My health has been really poor lately.

Muito ruim, pode ir agora.

Very bad, you can go now.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Sou uma pessoa muito ruim, né?

I'm a really bad person, aren't I?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu acho que isso é uma notícia muito ruim.

I think this is very bad news.