Yap.Town

me livrar de você

get rid of you

→ me
phrase Rare #38,375
get rid of you Used when the speaker wants to end contact with or escape from someone. It can sound hostile or insulting depending on context.
PO: Preciso me livrar de você antes que descubram nosso plano.
EN: I need to get rid of you before they discover our plan.

Não vou me livrar de você, vou?

I'm not going to get rid of you, am I?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tenho que me livrar de você, Kemosabe.

I have to get rid of you, Kemosabe.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tudo que quero é me livrar de você.

All I want is to get rid of you.

Me livrar de você, porra.

I need to get rid of you, damn it.

— Anora (2024)

Não sou gentil, eu quero me livrar de você.

I'm not being kind, I want to get rid of you.

— Incêndios (2010)