muitos

Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.

I have a lot of relatives, especially on my mother’s side.

Eu comi muitos peixes.

I ate a lot of fish.

— Pinóquio (2019)

Os cientistas querem muitos dados.

Scientists want lots of data.

Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.

I saw many birds flying south.

Mas duvido muito que o novo Reino tenha muitos presentes para nós.

But I highly doubt that the new Kingdom will have many gifts for us.

— O Leopardo (1963)

Estou aprendendo muitos idiomas.

I'm learning many languages.

Estes métodos mudaram a vida de muitos dos pacientes dele.

These methods changed the lives of many of his patients.

Muitos imigrantes sem documentos trabalham nesta área.

Many undocumented immigrants work in this area.

Recentemente tem havido muitos terremotos, não é?

There have been a lot of earthquakes lately, haven’t there?

Tom escalou montanhas em muitos países diferentes.

Tom has climbed mountains in many different countries.

Você não sabia que Tom tinha muitos gatos?

Didn't you know that Tom had a lot of cats?

“Não tenho pescado muitos peixes-leão”, acrescentei.

“I haven’t caught many lionfish,” I added.

Ele visitou muitos países na Ásia.

He visited many countries in Asia.

Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros.

He asked me questions similar to those he asked many others.

Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.

We have a lot of equipment that nobody knows how to use.

Muitos agentes vieram com contratos para assinar.

Many agents came with contracts to sign.

— Брат 2 (2000)

Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.

To hell with it if thousands of people die.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu tenho muitos vizinhos.

I have many neighbors.

Muitos voos foram cancelados devido o tufão.

Many flights were canceled due to the typhoon.

Com muitos animais, certo?

With lots of animals, right?

— Des vents contraires (2011)

Tom pulou muitos detalhes importantes.

Tom skipped over many important details.

Levaria muitos dias, até mesmo semanas.

It would take many days, even weeks.

— O Orfanato (2007)

Ele estava exposto a muitos perigos.

He was exposed to many dangers.

Muitos dias venho sozinha, me sento e as horas inúteis passam rapidamente.

Many days I come alone, sit down, and the useless hours pass quickly.

— Volver (2006)

Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.

Nowadays, many shoes are made of plastic.

Acho que sim, mas muitos alemães são.

I think so, but many Germans are.

— O Paciente Inglês (1996)

De qualquer forma, nós já tivemos muitos professores de arte.

In any case, we've had plenty of art teachers.

— Parasita (2019)

O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.

English is spoken in many countries around the world.

Fala-se inglês em muitos países.

English is spoken in many countries.

Quioto recebe muitos visitantes de todas as partes do mundo.

Kyoto receives many visitors from all over the world.

Você viu se tinha muitos palavrões?

Did you see if there were many swear words?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ó Zeus, o campo não produz muitos grãos.

Oh Zeus, the field doesn't produce much grain.

Muitos passarinhos estão no galho.

Many birds are on the branch.

Ele fala português melhor que muitos nativos.

He speaks Portuguese better than many native speakers.

Muitos cachorros estão vivos.

Many dogs are alive.

Tom ganhou muitos presentes.

Tom received many gifts.

O Golfo Verde é uma área protegida com muitos golfinhos.

The Green Gulf is a protected area with many dolphins.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Provavelmente é envenenamento por chumbo por comer muitos lápis.

It's probably lead poisoning from eating too many pencils.

— Zootopia 2 (2025)

O terremoto danificou muitos edifícios antigos.

The earthquake damaged many old buildings.

Ele não me deu muitos conselhos.

He didn't give me much advice.

A Alemanha gerou muitos cientistas.

Germany has produced many scientists.

Muitos franceses e japoneses vivem aqui.

Many French and Japanese people live here.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

The island is many kilometers away from the coast.

Tom já alcançou muitos de seus objetivos.

Tom has already achieved many of his goals.

Tom comprou muitos tipos de flores.

Tom bought many kinds of flowers.

Muitos civis ficaram feridos.

Many civilians were injured.

Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.

Her many puppies run around the yard every day.

Você suspeita de muitos inocentes, meu bem.

You suspect many innocent people, my dear.

— Decisão de Partir (2022)

Quando começar a ofensiva, haverá muitos feridos.

When the offensive begins, there will be many wounded.

— A Infância de Ivan (1962)

Sem muitos altos e baixos.

Without many ups and downs.

— Caché (2005)

Muitos soldados morreram aqui.

Many soldiers died here.

Ocorrem muitos acidentes todos os anos.

Many accidents occur every year.

Já vi muitos cadáveres em minha vida.

I have seen many corpses in my life.

— As Diabólicas (1955)

Muitos idiomas utilizam palavras do Inglês.

Many languages use words from English.

Muitos de nossos clientes são da Austrália.

Many of our customers are from Australia.

Costumo ter um convidado em estúdio, mas hoje tenho muitos convidados.

I usually have one guest in the studio, but today I have a lot of guests.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu tenho muitos pacientes para tratar.

I have a lot of patients to treat.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Muitos jovens vão trabalhar nos hotéis locais no verão.

Many young people go to work in local hotels during the summer.

Vamos levar muitos bonecos.

We're going to bring a lot of dolls.

— Tumbbad (2018)

Muitos andares ainda estão em obras.

Many floors are still under construction.

— Duro de Matar (1988)

Tom é uma boa pessoa com muitos defeitos.

Tom is a good person with many flaws.

O meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.

My father is my friend because he gives me lots of toys.

Havia muitos cachorros no parque?

Were there many dogs in the park?

Pessoas idosas precisam de muitos cuidados.

Elderly people need a lot of care.

— Férias de Amor (1955)

Muitos dos meus amigos são canadenses.

Many of my friends are Canadian.

Já ouvi falar de muitos casais que passam a noite em um hotel barato.

I've heard of many couples who spend the night in a cheap hotel.

— Psicose (1960)

Muitos assassinatos.

Many murders.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Conheci muitos idiotas, mas ao menos eram discretos!

I've met a lot of idiots, but at least they were discreet!

— Os Incompreendidos (1959)

Eu vi muitos pássaros ontem de manhã.

I saw many birds yesterday morning.

Reconheci muitos nomes de cidades.

I recognized many city names.

Existiam muitos feridos.

There were many wounded.

Muitos políticos não cumprem com suas promessas.

Many politicians don't keep their promises.

Recebam-na com muitos aplausos.

Give her a big round of applause.

— Homem com H (2025)

Muitos filósofos vieram da Grécia.

Many philosophers came from Greece.

Em Veneza há sempre muitos turistas.

Venice is always full of tourists.

Então eram muitos passos!

So there were many steps!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.

Many scientists say that life on Earth did not arise by chance.

Escute, eu e muitos caras aqui, adoramos você.

Listen, a lot of us guys here really like you.

— Duro de Matar (1988)

Conheço muitos métodos para parar de fumar.

I know many methods for quitting smoking.

Muitos sentimentos.

Many feelings.

— Bugonia (2025)

Houve muitos casos de cólera este ano.

There have been many cases of cholera this year.

Nós comemos pouca carne e muitos vegetais.

We eat little meat and lots of vegetables.

Os médicos estão atendendo muitos pacientes.

Doctors are seeing many patients.

Ela me trouxe muitos romances em alemão.

She brought me many novels in German.

Eu tenho muitos convidados.

I have a lot of guests.

— O Som ao Redor (2012)

Muitos trabalhadores morreram de fome.

Many workers died of starvation.

Eu quero ter muitos filhos.

I want to have many children.

Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.

Many young people stopped listening to the radio.

Ela atende muitos pacientes.

She treats many patients.

— Guardiões da Noite (2004)

A tempestade causou muitos estragos.

The storm caused a lot of damage.

O espanhol é falado em muitos países.

Spanish is spoken in many countries.

Essa carga vai render muitos padrões, mas não pode ser maior do que isso.

This load will yield a lot of patterns, but it can't be any bigger than this.

Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.

Many drivers abandoned their cars in the snow.

Muitos dos habitantes desta região são agricultores.

Many of the inhabitants of this region are farmers.

Aquela loja vende muitos produtos importados.

That store sells many imported products.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

There used to be many fish in every river in Japan.

Em muitos casos fazer isso é impossível.

In many cases, doing this is impossible.

O garoto nada melhor que muitos adultos.

The boy is no better than many adults.

Você feriu muitos caras meus.

You hurt a lot of my guys.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas também teria muitos adversários, não é verdade, Elena?

But she would also have many adversaries, wouldn't she, Elena?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Muitos casais perdem um filho e conseguem.

Many couples lose a child and manage to get through it.

— O Orfanato (2007)

Tom é um homem de muitos talentos.

Tom is a man of many talents.

A literatura francesa influenciou muitos autores brasileiros.

French literature has influenced many Brazilian authors.

Ele disse muitos insultos ao adversário.

He hurled many insults at his opponent.

Muitos santos foram vítimas dessa farsa.

Many saints fell victim to this hoax.

— O Pagador de Promessas (1962)

Meu pai nunca me deu muitos conselhos.

My father never gave me much advice.

Não é de admirar que ele tivesse muitos simpatizantes.

It's no wonder he had many supporters.

— Barfi! (2012)

Eu fui picado por muitos insetos na floresta.

I was bitten by many insects in the forest.

Tenho muitos planos para o futuro.

I have many plans for the future.

Eu tenho muitos arrependimentos.

I have many regrets.

Sei que caminha por dois mundos e é chamada por muitos nomes.

I know that she walks through two worlds and is called by many names.

— Duna (2021)

Muitos indianos falam Inglês.

Many Indians speak English.

Nós temos muitos parentes.

We have many relatives.

Muitos agricultores perderam suas fazendas.

Many farmers lost their farms.

Não sobraram muitos lugares.

There aren't many seats left.

— Transtorno Explosivo (2019)

É que Salvador me passa muitos deveres e não tenho tempo.

The problem is that Salvador gives me a lot of responsibilities and I don't have the time.

— Dor e Glória (2019)

Eu colhi muitos vegetais hoje na montanha.

I picked a lot of vegetables in the mountains today.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu tenho muitos vícios, mas fumar não é um deles.

I have many vices, but smoking isn’t one of them.

Muitos voos foram cancelados por causa da tempestade.

Many flights were canceled because of the storm.

Não tinham muitos loucos aqui!

There weren't many crazy people here!

— O Sol Enganador (1994)

As florestas de Pandora têm muitos perigos.

The forests of Pandora have many dangers.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial.

Many of Mary's friends think she's brilliant.

Ela conquistou muitos ouvintes.

She won over many listeners.

— Jean de Florette (1986)

Eu encontrei muitos pais de alunos durante minha carreira na educação.

I met many parents of students during my career in education.

— Uma Família de Dois (2016)

Arranje muitos trabalhadores, e lance as fundações ali.

Get plenty of workers and lay the foundations there.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muitos patrões não fariam isso.

Many employers wouldn't do that.

Tínhamos muitos móveis.

We had a lot of furniture.

Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.

It was easy to find seats on the train because there weren't many passengers.

Muitos camponeses morreram durante a seca.

Many farmers died during the drought.

Jon, o pai deste jovem já fez muitos inimigos na sua região.

Jon, this young man's father has already made many enemies in his region.

— Questão de Honra (1992)

Nós enfrentamos muitos desafios.

We face many challenges.

Seu esposo teve muitos inimigos?

Did your husband have many enemies?

Eu já frequentei muitos bailes à fantasia.

I've been to a lot of costume parties.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu fiz amizade com muitos americanos na festa.

I made friends with many Americans at the party.

Você matou muitos coreanos?

Did you kill many Koreans?

— Assassinato (2015)

Eu guardei muitos segredos em minha cabeça por um longo tempo.

I kept many secrets in my head for a long time.

— Oppenheimer (2023)

Muitos gregos vivem na Alemanha.

Many Greeks live in Germany.

Vimos muitos animais na floresta.

We saw many animals in the forest.

Ele enfrenta muitos obstáculos.

He faces many obstacles.

Eu conheço muitos canadenses.

I know many Canadians.

Na festa havia muitos salgadinhos gostosos.

There were many delicious snacks at the party.

Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.

Many soldiers died in World War II.

Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.

I've seen many fake documents, and the ones they have must have cost a fortune.

— Duro de Matar (1988)

Muitos idiomas utilizam palavras em Inglês.

Many languages use words from English.

Não tenho muitos arrependimentos.

I don't have many regrets.

Você é convidado para muitos eventos como este?

Are you invited to many events like this?

— Zootopia 2 (2025)

Os gregos chegaram a Troia com muitos navios para capturar a cidade.

The Greeks arrived at Troy with many ships to capture the city.

Não tivemos muitos visitantes essa semana.

We haven't had many visitors this week.

Eu tenho muitos pares de sapatos.

I have many pairs of shoes.

Muitos visitantes e muitos carros.

Lots of visitors and lots of cars.

— Служебный роман (1977)

Tom recebeu muitos presentes.

Tom received many gifts.

Pela primeira vez em muitos meses, ela se emocionou.

For the first time in many months, she became emotional.

— A Pele Que Habito (2011)

Estou te mandando muitos beijos.

Sending you lots of kisses.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Muitos animais desapareceram, ou estão indo embora.

Many animals have disappeared or are leaving.

— Wicked (2024)

Você não deve dar a Tom muitos detalhes.

You shouldn't give Tom too many details.

Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

Muitos dos votos foram ilegais.

Many of the votes were illegal.

Têm muitos outros em seu grupo?

Are there many others in your group?

— Do Coração (1998)

Muitos astronautas estudaram lá.

Many astronauts studied there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quando eu era jovem, lia muitos romances.

When I was young, I read a lot of novels.

Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.

In many countries, being gay is grounds for imprisonment.

Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.

Many death row inmates say they don't want to die.

Não importa que quebre muitos dedos.

It doesn't matter if it breaks a lot of fingers.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Onde ela ia, ganhava muitos presentes e ela fez uma fortuna.

Wherever she went, she received many gifts, and she made a fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Muitos cientistas o conheciam.

Many scientists knew him.

Viajei muitos quilômetros até o Japão para desafiar meu grande inimigo, Endo!

I traveled many kilometers to Japan to challenge my great enemy, Endo!

— Marty Supreme (2025)

O corte tinha muitos nobres.

The court had many nobles.

Conheço muitos músicos.

I know many musicians.

— Pecadores (2025)

Muitos serviços.

Many services.

— Cães de Aluguel (1992)

Houve muitos casos de gripe.

There were many cases of the flu.

O idioma comum entre muitos asiáticos é o inglês.

The common language among many Asians is English.

Muitos de meus amigos sabem falar francês.

Many of my friends can speak French.

O Tom tinha muitos segredos.

Tom had many secrets.

Eu tenho muitos jogos de Xbox.

I have a lot of Xbox games.

Muitos trabalhos são feitos por computadores.

Many jobs are done by computers.

Tom escreveu muitos poemas.

Tom wrote many poems.

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Many young people are out of work in that country.

Então, muitos parabéns.

Well, congratulations.

— Tabu (2012)

Que venham muitos filhos!

May many children come!

— Relatos Selvagens (2014)

A bomba causou muitos danos quando explodiu.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Eu soube que muitos soldados do Sul estão doentes.

I heard that many soldiers from the South are sick.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E são necessários muitos recursos.

And many resources are required.

— Oppenheimer (2023)

Havia muitos aspectos da minha vida que podiam melhorar muito.

There were many aspects of my life that could be greatly improved.

Muitos músicos gostam de tocar no parque.

Many musicians enjoy playing in the park.

As pessoas podem ter muitos desejos.

People can have many desires.

— Stalker (1979)

Muitos dos imigrantes mudaram de nome.

Many of the immigrants changed their names.

A filha dele é capaz de recitar muitos poemas.

His daughter is able to recite many poems.

Teremos muitos convidados.

We will have many guests.

— Guardiões do Dia (2006)

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

Although teachers give lots of advice, students don't always follow it.

Em muitos casos, nem sequer uma vez.

In many cases, not even once.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Muitos esperam que um filho possa dar uma segunda vida.

Many hope that a child can give them a second life.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Muitos que devem vir.

Many are supposed to come.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu faço este país ir em frente, mas muitos não entenderam isso ainda.

I'm making this country move forward, but many still don't understand that.

— A Grande Beleza (2013)

Muitos a deixariam ser enforcada, mas vai defendê-la.

Many would let her be hanged, but he will defend her.

— Chicago (2002)

Não com todos, mas com muitos.

Not with everyone, but with many.

Já sei, muitos gostam tanto do tema como de ir ao dentista.

I know, many people like the subject about as much as going to the dentist.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Muitos vieram.

Many came.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas assim muitos já começa a chatear.

But when there are that many, it starts to get annoying.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos.

His behavior disappointed many of his friends.

Vieram muitos para a Zona por anos, e ninguém conseguiu apanhá-lo.

Many came to the Zone over the years, and no one managed to catch him.

— Stalker (1979)

Muitos deles não eram pinturas originais.

Many of them were not original paintings.

Que conte muitos, senhor João.

May you count many more, Mr. João.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Muitos outros.

Many others.

— Pinte de Açafrão (2006)

Há muitos, Hank.

There are many, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.

Many of the bridge crew are seriously injured.

— O Castelo no Céu (1986)

E você, senhor, matou muitos?

And you, sir—did you kill many?

— Assassinato (2015)

Eu sim, lá em casa, muitos.

I do—lots of them at home.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Muitos de vocês vão morrer.

Many of you will die.

— A Espinha do Diabo (2001)

Estão dizendo que vão mandar muitos embora.

They're saying they're going to fire a lot of people.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Muitos, muitos.

A lot, a lot.

— Tabu (2012)

Capitão Macmorris, se não me engano, não há muitos de sua nação.

Captain Macmorris, if I'm not mistaken, there aren't many from your nation.

— Henrique V (1989)

Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.

Many people think that being an actor is simply about memorizing lines.

Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem você deu muito valor.

There must have been someone, probably many, whom you valued highly.

— O Homem da Terra (2007)

Muitos consideram o Latim uma língua morta.

Many consider Latin a dead language.

Muitos são lindos.

Many are beautiful.

— O Tempo com Você (2019)

Não posso matar muitos com uma só espada!

I cannot kill many with a single sword!

— Os Sete Samurais (1954)

Nem ignorante como muitos por aí.

Not ignorant like many people out there.

— Ele Está de Volta (2015)

Muitos de vocês falam francês, certo?

Many of you speak French, right?

Há muitos que chamar.

There are many people to call.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Muitos morrem.

Many die.

— Os Falsários (2007)

Não se veem muitos por aqui.

You don't see many around here.

Existem muitos como nós.

There are many like us.

— Asas do Desejo (1987)

Muitos que vivem merecem morrer.

Many who are alive deserve to die.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Destruiu nosso lar e matou muitos de nós!

It destroyed our home and killed many of us!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ah não, Shrek, há muitos que pensam pouco dele.

Oh no, Shrek, there are many who think little of him.

— Shrek (2001)

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

No one can change history, although many have tried.

Mas, meu senhor, há muitos!

But, sir, there are many!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Muitos de nós estavam cansados.

Many of us were tired.

Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.

Many people think Finnish is a very difficult language.

Muitos deles!

Many of them!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Muitos foram ao seu funeral.

Many people attended his funeral.

Acho que é uma palavra que pode significar outra coisa para muitos na plateia.

I think it’s a word that may mean something else to many people in the audience.

— TÁR (2022)

Provavelmente são muitos.

There are probably many.

— Vítima do Passado (1996)

Não há muitos.

There aren't many.

Eu vejo muitos do seu tipo.

I see many of your kind.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Muitos deles ainda estão gratos pelo que você fez, capitão Lee.

Many of them are still grateful for what you did, Captain Lee.

— A Era da Escuridão (2016)

Aristarco E muitos antes desses.

Aristarchus, and many before him.

— O Homem da Terra (2007)

Mas ele não tem"um"problema, ele tem muitos.

But he doesn’t have “a” problem; he has many.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Muitos, sim.

Many, yes.

— Elefante (2003)

Aposto que você tem muitos.

I bet you have many.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.

Many people think that a funeral is a casual event, without any rules.

— A Grande Beleza (2013)

Você sabe, somos muitos.

You know, there are a lot of us.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

For many, the American dream has become a nightmare.

Muitos de vocês moram aqui.

Many of you live here.

— A Vida dos Outros (2006)

Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.

There are many who come here who aren't from Berlin, but we are from here.

— Victoria (2015)

Eu tenho muitos.

I have a lot of them.

— Des vents contraires (2011)

Muitos vão morrer.

Many will die.

Eu conheci muitos do seu tipo.

I've met many like you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Muitos morrerão.

Many will die.

Acreditam estar destinados para grandes coisas, como muitos de vocês.

They believe they are destined for great things, like many of you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Existem muitos de nós.

There are many of us.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ele deve ter tomado muitos por engano.

He must have taken too many by mistake.

— Titane (2021)

Há muitos outros.

There are many others.

Muitos querem ficar.

Many want to stay.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você matou muitos!

You killed many!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Matou muitos?

Did he kill many?

— Os Sete Samurais (1954)

Haviam muitos outros.

There were many others.

Sei que muitos discordam de mim.

I know that many people disagree with me.

Vi muitos com seu talento irem e virem.

I've seen many with their talent come and go.

— F1: O Filme (2025)

São muitos.

There are many of them.

— Conflito das Águas (2011)

Não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha muitos.

They couldn't have children, so they went to visit a brother who had many.

— Intocáveis (2011)

Muitos de nós já foram presos por causa delas.

Many of us have been arrested because of them.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas muitos não sabiam que era preciso assinar um acordo.

But many did not know that it was necessary to sign an agreement.

— Sol Secreto (2007)

A pena de Bilbo pode decidir o destino de muitos.

Bilbo's punishment could decide the fate of many.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sinto muitos, senhoras.

I'm very sorry, ladies.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele ajudou a muitos.

He helped many people.

Muitos deles eram americanos.

Many of them were Americans.

Mas não existe ninguém aqui somos muitos, o assustamos.

But there's nobody here, there are too many of us, we scared him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Muitos.

Many.

— Ventos da Liberdade (2006)

Muitos o culpam pelo acidente terrível do companheiro em Monza.

Many blame him for his teammate's terrible accident at Monza.

— F1: O Filme (2025)

Muitos dos melhores chefes do mundo são do sexo masculino.

Many of the best chefs in the world are male.

Muitos podiam seguir seu exemplo.

Many could follow your example.

— O Leopardo (1963)

Muitos farão isso por você.

Many will do this for you.

— F1: O Filme (2025)

Muitos se perguntam se alguém deve morrer pela Finlândia.

Many wonder whether anyone should die for Finland.

— Alerta Lobo (2019)

Como faz quando são muitos?

How do you handle it when there are a lot of them?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tenho muitos.

I have many.

— Wicked (2024)

Muitos de vocês morrerão.

Many of you will die.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tinha muitos?

Did he have many?

— Adeus, Meninos (1987)

Ele alimentou a muitos.

He fed many.

Muitos dos habitantes da Grã-Bretanha eram marinheiros e agricultores.

Many of the inhabitants of Great Britain were sailors and farmers.

Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.

Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.