me alegra

Você tem um hábito que me alegra.

You have a habit that makes me happy.

Como me alegra vê-lo novamente!

How glad I am to see you again!

— O Tambor (1979)

Em momentos assim, me alegra ter me ordenado sacerdote.

In moments like these, I am glad I was ordained a priest.

— Sede de Sangue (2009)

Isso me alegra muito.

This makes me very happy.

Muito me alegra o ver-te alegre.

It gladdens me greatly to see you happy.

De qualquer maneira, me alegra ela ter ido a Tóquio.

Anyway, I'm glad she went to Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Me alegra que não tenha desperdiçado esta oportunidade.

I'm glad you didn't waste this opportunity.