Yap.Town

mentiu para mim

lied to me

→ mentir
phrase Common #6,370
lied to me Past tense of mentir para alguém; used when someone told you something that was not true.
PO: Ele mentiu para mim sobre o trabalho.
EN: He lied to me about work.

Minha esposa mentiu para mim.

My wife lied to me.

Você mentiu para mim.

You lied to me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mentiu para mim!

You lied to me!

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu acho que Tom mentiu para mim.

I think Tom lied to me.

Você mentiu para mim esse tempo todo, não é mesmo?

You've been lying to me all this time, haven't you?

Eu não falo com o Mário desde que ele mentiu para mim.

I haven't spoken to Mário since he lied to me.

Por que você mentiu para mim?

Why did you lie to me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que Tom mentiu para mim?

Why did Tom lie to me?

Minha melhor amiga mentiu para mim.

My best friend lied to me.

Ele mentiu para mim várias vezes.

He lied to me several times.

Você mentiu para mim?

Did you lie to me?

Meu melhor amigo mentiu para mim.

My best friend lied to me.

Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.

Ever since Mario lied to me, I haven’t spoken to him.

Você mentiu para mim!

You lied to me!

— O Segredo de Aman (2003)

Olha, preste atenção, se você mentiu para mim, eu vou te punir.

Look, pay attention—if you lied to me, I’ll punish you.

— Irmão (1997)

Ele mentiu para mim.

He lied to me.

Tom nunca mentiu para mim antes.

Tom has never lied to me before.

Você mentiu para mim, não foi?

You lied to me, didn't you?

Mentiu para mim todo esse tempo?

Have you been lying to me all this time?

— O que o Coração Deseja (2001)

Minha irmã mentiu para mim.

My sister lied to me.

Mary admitiu que mentiu para mim.

Mary admitted that she lied to me.

Quantas vezes você mentiu para mim?

How many times have you lied to me?

Eu acho que você mentiu para mim.

I think you lied to me.