Yap.Town

as mensagens

messages

m ẽ s a ʒ ɐ̃ j̃ ʃ → mensagem
mensagen message + s Plural
noun · feminine plural Common #7,199
messages Plural of "mensagem".
PO: Recebi muitas mensagens hoje.
EN: I received many messages today.
Declension of mensagem
mensagemmensagens

Vai direto para a caixa de mensagens.

It goes straight to the inbox.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mary não leu as mensagens que Tom enviou para ela.

Mary didn't read the messages Tom sent her.

Não mande mensagens dirigindo.

Don't text while driving.

— A Empregada (2025)

Mandando mensagens?

Sending messages?

— Família de Aluguel (2025)

Troco mensagens com amigos distantes.

I exchange messages with distant friends.

Ele está ativo, mas não lê minhas mensagens.

He is active, but he doesn't read my messages.

Duas mensagens chegando, capitão e oficial.

Two messages arriving, one from the captain and one from an officer.

— Alerta Lobo (2019)

Envie mensagens para as Grandes Casas.

Send messages to the Great Houses.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas eles tiveram acesso a correio de voz e suas mensagens.

But they had access to voicemail and its messages.

— Des vents contraires (2011)

Deixei para o Tom algumas mensagens.

I left some messages for Tom.

Sami parou de mandar mensagens para a Layla no Facebook.

Sami stopped messaging Layla on Facebook.

Ninguém lê mensagens longas.

Nobody reads long messages.

Recebi menos mensagens hoje do que de costume.

I received fewer messages today than usual.

Só trocamos mensagens, é tudo virtual!

We only exchange messages, it's all virtual!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual é, ele podia ter apagado as mensagens.

Come on, he could've deleted the messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Enviar mensagens de texto enquanto dirige não é apenas ilegal, é perigoso.

Texting while driving is not only illegal, it's dangerous.

Eu deixei algumas mensagens para o Tom.

I left some messages for Tom.

Quem escreveu essas mensagens?

Who wrote these messages?

Você não deve escrever mensagens de texto em letras maiúsculas.

You shouldn’t write text messages in all caps.

Eu sinto muito, preciso responder mensagens.

I'm sorry, I need to reply to some messages.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eram todas mensagens de amor.

They were all messages of love.

— Simplesmente Amor (2003)

Por que não recebemos mensagens?

Why aren't we receiving messages?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Deixei várias mensagens.

I left several messages.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu li suas mensagens.

I read your messages.

— Служебный роман (1977)

Para ser sincera, ainda mando mensagens para o menino Da-song.

To be honest, I still send messages to Da-song.

— Parasita (2019)

Ela de repente parou de me mandar mensagens.

She suddenly stopped texting me.

Sempre tinham tantas mensagens para mim.

There were always so many messages for me.

— Oito e Meio (1963)

Me deu o fora com duas mensagens!

He dumped me with two messages!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Seu programa favorito voltará após estas mensagens.

Your favorite program will return after these messages.

Deixei algumas mensagens para o Tom.

I left some messages for Tom.

Deixei três mensagens para o Tom.

I left three messages for Tom.

Leva mensagens?

Does it carry messages?

— O Profeta (2009)

Tom enviou a Mary mensagens de texto ameaçando.

Tom sent Mary threatening text messages.

Você tem três mensagens.

You have three messages.

A caixa de entrada está cheia e não pode aceitar mais mensagens.

The inbox is full and cannot accept any more messages.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Deixei lhes algumas mensagens.

I left them some messages.

Tem duas mensagens novas.

There are two new messages.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você recebeu minhas mensagens?

Did you receive my messages?

Escuta suas mensagens?

Do you listen to their messages?

— Oh Boy (2012)

Tenho recebido muitas mensagens de apoio.

I have received many messages of support.

Ele nunca responde em berbere a mensagens.

He never replies to messages in Berber.

Você está enviando mensagens de texto para eles?

Are you texting them?

Maria não está respondendo as minhas mensagens.

Maria isn't responding to my messages.

Não há registro de mensagens nessa hora.

There is no record of messages at this time.

— Justiça Artificial (2026)

Você tem trinta mensagens.

You have thirty messages.

Leu as mensagens?

Did you read the messages?

— O Quinto Elemento (1997)

Você leu as minhas mensagens.

You read my messages.

— Tron: Ares (2025)