Yap.Town

a maneira

way, manner

m ɐ n ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #10,105
way, manner Often used in the phrase “a maneira como” (“the way that/how”).
PO: Ela encontrou uma maneira simples de resolver o problema.
EN: She found a simple way to solve the problem.
Declension of maneira
maneiramaneiras

Maneira.

Manner.

— Cidade de Deus (2002)

Que maneira!

How cool!

— Malèna (2000)

O que o faz pensar dessa maneira?

What makes him think that way?

Oh, bom, à minha maneira.

Oh, well, in my own way.

— A Princesa Prometida (1987)

Essa é a única maneira.

This is the only way.

Além disso, quero dizer ninguém está chorando pela maneira como terminou.

Furthermore, I want to say that nobody is crying about how it ended.

— Um Tiro na Noite (1981)

Uma corrente de indicações é a melhor maneira.

A chain of referrals is the best way.

— Parasita (2019)

A maneira mais eficaz de melhorar seu jogo é praticar.

The most effective way to improve your game is to practice.

Há algo misterioso na maneira como Tom está se comportando.

There's something mysterious about the way Tom is behaving.

Não é a melhor maneira, mas é a melhor pra nós.

It's not the best way, but it's the best way for us.

— Jean de Florette (1986)

À minha maneira não se perdem vidas.

My way is to save lives.

— Princesa Mononoke (1997)

Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.

He is fascinated by the way his paper towels absorb water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pela maneira como dirigiu aquele carro, achei que trabalhasse nas ruas.

From the way you drove that car, I thought you worked on the streets.

— Duro de Matar (1988)

Existe alguma maneira?

Is there any way?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu acho que ele é um bruxo extraordinário em sua própria maneira.

I think he's an extraordinary wizard in his own way.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Com esse sentimento no coração quero viver em um novo mundo à minha maneira.

With this feeling in my heart, I want to live in a new world, my way.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Acho que esta é a melhor maneira.

I think this is the best way.

Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.

He liked things to be a certain way.

— A Empregada (2025)

Essa é a maneira mais científica para evacuação.

This is the most scientific way to evacuate.

— Piku (2015)

Eu aprendi isso da pior maneira.

I learned this the hard way.

De certa maneira, sim.

In a way, yes.

— A Grande Escapada (1966)

Essa não é a maneira certa de fazer isso.

That’s not the right way to do this.

Aprendi isso da pior maneira.

I learned this the hard way.

Tudo à tua maneira.

Whatever you want.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A única maneira é segredo.

The only way is to keep it a secret.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu descobri da pior maneira.

I found out the hard way.

Qual é a minha maneira?

What is my way?

— A Princesa Prometida (1987)

Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.

I translated the poem as best I could.

Tom aprendeu isso da pior maneira.

Tom learned this the hard way.

Que maneira genial de esconder o diamante de Zumpango.

What a brilliant way to hide the Zumpango diamond.

— Os Caras Malvados (2022)

Cuidei dele à minha maneira.

I took care of him in my own way.

— Batalha Real (2000)

Dito dessa maneira, sim.

Put that way, yes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A maneira correta de lutar na Battle Royale!

The right way to fight in Battle Royale!

— Batalha Real (2000)

Um grande homem mostra sua grandeza pela maneira como trata os pequenos.

A great man shows his greatness by the way he treats the little ones.

Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira.

From what I see, this is the best way.

Mas há uma outra maneira.

But there is another way.

— Os Visitantes (1993)

Sounds similar to

maneiro m ɐ n ɐ j ɾ u