monk
A violência do monge nunca fez o hábito do monge.
The monk's violence never made the monk's habit.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Pare de falar como monge e lute!
Stop talking like a monk and fight!
— O Tigre e o Dragão (2000)
Também ouvi que ele é um monge.
I also heard that he is a monk.
— O Lamento (2016)
O monge.
The monk.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Já não sou um padre ou um monge.
I am no longer a priest or a monk.
— Sede de Sangue (2009)
Ele não era monge.
He wasn't a monk.
— O Hospedeiro (2006)
O monge Zheng disse que estava nas Montanhas Wudan.
The monk Zheng said he was in the Wudan Mountains.
Tom decidiu se tornar um monge.
Tom decided to become a monk.
É aquele monge?
Is that the monk?
Sou só um monge, mas para mim, três sacos de arroz pelo menos.
I'm just a monk, but for me, three sacks of rice is at least that.
— Princesa Mononoke (1997)
Sou uma monge.
I am a monk.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
O monge tem quarenta anos.
The monk is forty years old.
Um monge num lugar desses?
A monk in a place like that?
O monge tem uma barba comprida.
The monk has a long beard.
Essa é a sua missão de monge.
That is your mission as a monk.
— Andrei Rublev (1966)
Por exemplo, um monge budista que depila o cabelo de baixo.
For example, a Buddhist monk who shaves his pubic hair.
— Memórias de um Assassino (2003)
Monge é menina ou menino?
Is a monk a girl or a boy?
Não conhece o monge Jing?
You don't know the monk Jing?
Você, servo de Deus, quantos servos te custou ser monge?
You, servant of God, how many servants did it cost you to become a monk?