a molecada

Cacete, molecada!

Damn it, kids!

— Cinema Paradiso (1988)

Walquíria, pra onde a gente vai levar essa molecada?

Walquíria, where are we going to take these kids?

— Última Parada 174 (2008)

Ei, molecada!

Hey, kids!

— O Sobrevivente (2025)

Olha lá, olha ali, olha ali aquela molecada!

Look over there, look over there, look at those kids!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Duvido que esta molecada saiba pilotar.

I doubt these kids know how to drive.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

E aí, molecada?

Hey kids!

— Cidade de Deus (2002)

Vocês vão pagar pelos que fugiram, molecada.

You kids will pay for those who escaped.

— Cidade de Deus (2002)

Aí, ó, molecada!

Hey, kids, look!

— Cidade dos Homens (2007)

O Grande usava a molecada dos Apês pra trabalhar de vapor.

The Big Boss used the kids from the Apartments to work as steam cleaners.

— Cidade de Deus (2002)