Yap.Town

modo de

way of

→ modo
phrase Uncommon #11,929
way of Means “way of” or “method of” before an infinitive or noun. In phrases like “modo de ataque,” it means “mode of.”
PO: Esse é um modo de aprender português.
EN: That's a way to learn Portuguese.

Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir.

In this magazine, Juliana talks about her style of dress.

Viver é outro modo de alcançar a morte.

To live is another way of reaching death.

— O Teste Decisivo (2000)

Ter um dragão da sorte é o único modo de partir numa busca.

Having a lucky dragon is the only way to embark on a quest.

— A História sem Fim (1984)

Eu gosto do seu modo de pensar.

I like your way of thinking.

É modo de falar.

It's just a figure of speech.

— Laurence Anyways (2012)

Você acha que meu modo de ensinar é errado?

Do you think my way of teaching is wrong?

Pois o senhor anda com um modo de falar muito esquisito.

You do have a very strange way of speaking.

— O Auto da Compadecida (2000)

É um modo de falar.

It's just a figure of speech.

— Psicose (1960)

Clique em"modo de edição".

Click on “editing mode”.

Às vezes me pergunto qual seria o melhor modo de aprender a traduzir.

Sometimes I wonder what the best way to learn to translate would be.

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Só há um modo de comer um par de coelhos.

There's only one way to eat a pair of rabbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Colocou o carro no modo de classificação.

He put the car in classification mode.

— F1: O Filme (2025)

O que há de errado com o meu modo de me vestir?

What's wrong with the way I dress?

Elas eram apenas modo de falar!

They were just a figure of speech!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Horrível modo de morrer.

A horrible way to die.

— Psicose (1960)

Parecia ser o melhor modo de proceder.

It seemed to be the best course of action.

Só conheço um modo de fazer isso.

I only know one way to do this.

Por que não acha um modo de consolá-lo?

Why don't you find a way to comfort him?

— O Sacrifício (1986)

Ele lembra o pai dele no modo de falar.

He resembles his father in the way he speaks.

Atrai os vermes e os deixa em modo de ataque.

It attracts the worms and puts them in attack mode.

— Duna (2021)

Olhe o modo de falar!

Watch your tone!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Até perceber que só havia um modo de recuperar a dignidade.

Until he realized there was only one way to regain his dignity.

— Um Contratempo (2017)

Um novo modo de comunicação foi desenvolvido-a ferrovia.

A new mode of communication was developed - the railway.

É só apenas um modo de falar.

It’s just a figure of speech.

— O Auto da Compadecida (2000)

E por tudo isto, nunca mudamos nosso modo de agir.

And because of all this, we never changed our way of doing things.

— Psicose (1960)

É o modo de partida, Sonny.

That's the starting mode, Sonny.

— F1: O Filme (2025)