meia hora

Me fizeram esperar quase meia hora.

They made me wait almost half an hour.

Por favor, esteja pronto dentro de meia hora, ok?

Please be ready within half an hour, okay?

Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.

I need a hammer and half an hour alone.

Cheguei há meia hora!

I arrived half an hour ago!

— A Doce Vida (1960)

Saiu faz meia hora?

Did he leave half an hour ago?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meia hora está bom.

Half an hour is fine.

— Leviatã (2014)

Estou esperando há quase meia hora.

I've been waiting for almost half an hour.

Tem meia hora.

You have half an hour.

— Adeus, Meninos (1987)

Será meia hora mais cedo.

It will be half an hour earlier.

— Intocáveis (2011)

Com trânsito, é meia hora até lá.

With traffic, it takes half an hour to get there.

— Justiça Artificial (2026)

Nós o perdemos de vista há mais de meia hora.

We lost sight of him more than half an hour ago.

Daqui a meia hora.

In half an hour.

— O Peso de um Passado (1988)

Benigno, já está na janela há meia hora.

Benigno has been at the window for half an hour already.

— Fale com Ela (2002)

Demorou meia hora.

It took half an hour.

Por favor, espere meia hora.

Please wait half an hour.

Meia hora?

Half an hour?

— Durante a Tormenta (2018)

Talvez mais meia hora até Londres.

Maybe another half hour to London.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles chegaram meia hora antes.

They arrived half an hour early.

Em questão de meia hora tudo estará acabado de vez.

In half an hour, it will all be over for good.

— As Diabólicas (1955)

Você tem meia hora.

You have half an hour.

— O Profissional (1994)

Está aqui há meia hora só olhando.

He's been standing here for half an hour just staring.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Meia hora mais ou menos.

About half an hour.

— Leviatã (2014)

Estou tentando explicar há meia hora.

I've been trying to explain for half an hour.

— O Sacrifício (1986)

Temos meia hora pra deixar a casa.

We have half an hour to leave the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meu próximo cliente é daqui a meia hora.

My next client is in half an hour.

— A Vida dos Outros (2006)

Por favor, volte daqui a meia hora.

Please come back in half an hour.

Acho que devemos esperar mais uma meia hora.

I think we should wait another half hour.

Nos vemos daqui a meia hora.

See you in half an hour.

Daqui a meia hora?

In half an hour?

— A Vida dos Outros (2006)

Passou meia hora.

Half an hour passed.

— Transtorno Explosivo (2019)

Dentro de meia hora, isto será um lago de petróleo.

Within half an hour, this will be a lake of oil.

— O Salário do Medo (1953)

Liguei o gás aqui há meia hora.

I turned on the gas here half an hour ago.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tem meia hora pra sair da casa.

You have half an hour to leave the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que sugiro que faça agora é pegar sol por meia hora antes do almoço.

What I suggest you do now is get some sun for half an hour before lunch.

— Decisão de Partir (2022)

Há meia hora.

Half an hour ago.

— Durante a Tormenta (2018)

Chegou meia hora atrasado.

He arrived half an hour late.

Uma meia hora antes.

Half an hour earlier.

— Cidade de Deus (2002)

Faz meia hora que esperam!

They've been waiting for half an hour!

— Cinema Paradiso (1988)

Tom chegou meia hora mais cedo.

Tom arrived half an hour early.

Meia hora todos os dias.

Half an hour every day.

— Volver (2006)

A costureira ajustou a saia em menos de meia hora.

The seamstress adjusted the skirt in less than half an hour.

Ainda tem meia hora.

There's still half an hour left.

— O Operário (2004)

Acabei de sair faz meia hora.

I left half an hour ago.

— Marty Supreme (2025)

Não preciso de meia hora.

I don't need half an hour.

— Queen (2014)

Suas ordens eram para ficar meia hora na nossa frente.

His orders were to stay ahead of us for half an hour.

— O Salário do Medo (1953)

Ela ainda tinha meia hora, pô.

She still had half an hour, man.

— Violência Gratuita (1997)

Não tens nem mais meia hora de vida.

You don't have even half an hour left to live.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Dentro de meia hora.

Within half an hour.

— Malcolm X (1992)

Tem meia hora, Ken.

You have half an hour, Ken.

— Em Campo Minado (2014)