Yap.Town

máximo

maximum, greatest, highest, great, awesome

m a s i m u
adjective · masculine Rare #24,964
maximum, greatest, highest
PO: Este é o preço máximo que posso pagar.
EN: This is the highest price I can pay.
great, awesome Used informally in exclamations such as “Que máximo!”
PO: Que máximo! Você conseguiu ingressos para o show.
EN: That’s awesome! You got tickets for the show.
Forms of máximo
MasculineFeminine
Singular — máxima

O objetivo é sempre o lucro máximo.

The goal is always maximum profit.

É alerta máximo, Bob.

It's maximum alert, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

She kept her ankle on a velvet cushion for as long as was feasible.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Máximo.

Maximum.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pode vir comigo e explorar seu potencial máximo ou ficar com as consequências.

You can come with me and explore your full potential, or you can face the consequences.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que máximo!

How awesome!

Senhores, quero todo mundo em alerta máximo.

Gentlemen, I want everyone on high alert.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com o máximo cuidado.

With the utmost care.

Entraremos em alerta máximo.

We will go on high alert.

— Akira (1988)

E responsável máximo pela banda “Estrelas do Alva”.

And the person in charge of the “Estrelas do Alva” band.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Que máximo.

That's awesome.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quem entra no regimento ganha autorização nível máximo, né?

Anyone who joins the regiment gets maximum level authorization, right?

— Máquina de Guerra (2026)

noun · masculine Rare #38,109
maximum, as much as possible, one's best Often used in expressions such as dar o máximo (“to do one's best”) and o máximo possível (“as much as possible”).
PO: Vou fazer o máximo para ajudar.
EN: I'll do my best to help.
the best, great In the informal expression ser/achar o máximo, it means that someone or something is great or fantastic.
PO: Esse filme é o máximo.
EN: That movie is great.

Tentarei meu máximo.

I will try my best.

Se deixar você nervoso, vai se achar o máximo.

If it makes you nervous, it'll think it's the greatest thing ever.

— Cães de Aluguel (1992)

Precisamos do máximo de pregos possíveis.

We need as many nails as possible.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quero mudar minha vida e dei meu máximo para conseguir isso!

I want to change my life and I've given my all to achieve it!

— A Criada (2016)

Sabe, o meu pai te acha o máximo.

You know, my dad thinks you're awesome.

— O Peso de um Passado (1988)

Sounds similar to

máxima m a s i m ɐ