me tirar daqui

get me out of here

→ me

phrase Rare #20,396

get me out of here Used to ask or tell someone to remove you from a place. The verb form changes with the sentence: “me tira” is an informal command, while “me tire” is a more formal command or a form used in polite requests.

PO: Por favor, você pode me tirar daqui?

EN: Please, can you get me out of here?

Vem me tirar daqui.

Come and get me out of here.

— O Ódio (1995)

Pode me tirar daqui!

Can you get me out of here?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou estar, se não me tirar daqui rápido!

I'll be there, unless you get me out of here quickly!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pode me tirar daqui?

Can you get me out of here?

— O Poço (2019)

Quanto você está ganhando para me tirar daqui?

How much are you getting paid to get me out of here?

— Assunto de Família (2018)

Você tem de me tirar daqui.

You have to get me out of here.