Yap.Town

me preocupa

worries me

→ me
phrase Uncommon #13,502
worries me The pronoun “me” comes before the verb in Portuguese; in English, it comes after it.
PO: Essa situação me preocupa.
EN: This situation worries me.

Não me preocupa.

It doesn't worry me.

— O Salário do Medo (1953)

É isso que também me preocupa.

That's what worries me, too.

— Duna (2021)

O que mais me preocupa nesse instante é a visão do olho esquerdo.

What worries me most right now is the vision in my left eye.

— Paraíso Perdido (2018)

Ser demitido não me preocupa.

Being fired doesn't worry me.

— O Operário (2004)

O Tião me preocupa.

I'm worried about Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Sua tosse me preocupa.

Your cough worries me.

Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.

That’s what worries me; I want a long life.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O Yegor me preocupa.

Yegor worries me.

— Guardiões da Noite (2004)

Isso não me preocupa nada.

That doesn't worry me at all.

Me preocupa.

It worries me.

— Morte ao Vivo (1996)

Isso me preocupa.

This worries me.

O que me preocupa é que estou perdendo os princípios morais.

What worries me is that I'm losing my moral principles.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Klaus, aquele homem ali me preocupa.

Klaus, that man over there worries me.

— A Experiência (2001)

Algo me preocupa.

Something is worrying me.

Aquilo me preocupa.

That worries me.

Isso não me preocupa.

That doesn't worry me.

Não me preocupa dom Tancredi.

Don’t worry me, Don Tancredi.

— O Leopardo (1963)

Você me preocupa, Balofo.

You worry me, Fatty.

— Violência Gratuita (1997)

Me preocupa?

Does it worry me?

— Arca Russa (2002)

Não é a margem leste que me preocupa.

It's not the east bank that worries me.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que me preocupa mesmo é a delegacia.

What really worries me is the police station.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O fato de ela estar doente me preocupa muito.

The fact that she is sick worries me a lot.

Não me preocupa, mas fala muito.

It doesn't worry me, but he talks a lot.

— Pacto de Sangue (1944)

É isso que me preocupa.

That's what worries me.

— A Vingança de Manon (1986)

Me preocupa que ele não estuda.

I'm worried that he doesn't study.

Tua tosse me preocupa.

Your cough worries me.

O que me preocupa é a garota.

What worries me is the girl.

— A Vingança de Manon (1986)