Yap.Town

magoar

to hurt, to upset

m ɐ ɡ w a ɾ
mago to hurt, to upset + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #18,918
to hurt, to upset Usually refers to hurting someone's feelings.
PO: Não quero magoar você.
EN: I don't want to hurt you.
Conjugation of magoar
magoar
Subjunctive future
SingularPlural
First magoar —
Third magoar —
Indicative past
SingularPlural
Third magoou —

Como Mestre, devia ter vergonha de magoar o meu discípulo.

As his master, he should be ashamed of hurting his disciple.

— O Mestre das Armas (2006)

Não queria te magoar.

I didn't mean to hurt you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nunca quis magoar ninguém.

I never meant to hurt anyone.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não quero magoar você.

I don't want to hurt you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tudo o que eu não quero é magoar quem eu amo, mas quando eu vejo, eu já fiz.

The last thing I want is to hurt the people I love, but before I know it, I’ve already done it.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.

No one can hurt you without your consent.

Pode te magoar Espero que não fique chocado.

It might hurt you. I hope you're not shocked.

— Pecadores (2025)

Como se atreve a magoar o meu cavalo?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu nunca vou te magoar.

I will never hurt you.

A Layla nunca irá magoar alguém.

Layla would never hurt anyone.

Mary diz essas coisas só para me magoar.

Mary says these things just to hurt me.

Precisamos poder abordar tudo, sem medo de magoar você.

We need to be able to discuss everything without fear of hurting you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não era minha intenção te magoar.

I didn't mean to hurt you.

Me perdoa, eu não quis te magoar.

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O Sami já não pode magoar mais a Layla.

Sami can't hurt Layla anymore.

Eu não poderia jamais magoar o Tom.

I could never hurt Tom.

Eu tenho certeza de que o Tom não teve a intenção de magoar os seus sentimentos.

I'm sure Tom didn't mean to hurt your feelings.

Ela seria capaz de magoar alguém que a ama mais do que tudo?

Would she be capable of hurting someone who loves her more than anything?

— A Vida dos Outros (2006)