Yap.Town

mas tenho

but I have

→ mas
phrase Very common #1,837
but I have The subject “I” is implied by tenho.
PO: Mas tenho tempo.
EN: But I have time.

Mas tenho isso pra você.

But I have this for you.

— Anaconda (2025)

Tom não tem bicicleta, mas tenho uma.

Tom doesn't have a bicycle, but I do.

Mas tenho algo que vão gostar.

But I have something you'll like.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas tenho a licença, tio Fiodor.

But I have the license, Uncle Fyodor.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas tenho muito carinho por você.

But I have a lot of affection for you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas tenho mais o que fazer.

But I have better things to do.

— Capitães de Abril (2000)

Mas tenho três minutos pra descobrir isso.

But I have three minutes to figure that out.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas tenho uma proposta, para você ficar no terreno.

But I have a proposal for you to stay on the property.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas tenho algumas pistas.

But I have some clues.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu iria adorar participar, mas tenho outro compromisso.

I would love to participate, but I have another commitment.

Eu não preciso mais delas, mas tenho costume de tocar nelas.

I don't need them anymore, but I have a habit of touching them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas tenho uma lista do que há a bordo.

But I have a list of what's on board.

Eu não tenho dinheiro, mas tenho meu cartaz.

I don't have any money, but I have my poster.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mas tenho a sensação que não estou em casa.

But I have the feeling that I'm not at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas tenho péssimas notícias.

But I have terrible news.

— A História sem Fim (1984)

Mas tenho um recado.

But I have a message.

Eu não tenho nenhum irmão, mas tenho duas irmãs.

I don't have any brothers, but I have two sisters.

Mas tenho meus próprios motivos.

But I have my own reasons.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Mas tenho!

But I have it!

— O Sacrifício (1986)

Nunca fui intelectual, mas tenho este ar.

I've never been an intellectual, but I do have that air about me.

Tô condenado, mas tenho coragem!

I'm doomed, but I'm brave!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas tenho boas notícias.

But I have good news.

— Clube da Luta (1999)

Mas tenho doce entrando na boca.

But I have something sweet going into my mouth.

— Mommy (2014)

Mas tenho algo para você ler.

But I have something for you to read.

Mas tenho a informação de que precisa para salvar a Terra.

But I have the information you need to save the Earth.

— Bugonia (2025)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

We just need to find a key, but I have a plan.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas tenho muitas perguntas.

But I have many questions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas tenho um contrato com um editor.

But I have a contract with a publisher.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas tenho.

But I do.

— Corra, Lola, Corra (1998)