Yap.Town

me avise

let me know

→ me
phrase Uncommon #12,629
let me know Used to ask someone to inform you later, often when something happens or if they need help.
PO: Me avise quando chegar em casa.
EN: Let me know when you get home.

Se não, me avise.

If not, let me know.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Me avise quando o médico chegar.

Let me know when the doctor arrives.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se souber de algum bom terreno, por favor me avise.

If you know of any good plots of land, please let me know.

— Sol Secreto (2007)

Me avise com antecedência quando você virá para Boston.

Let me know in advance when you’ll be coming to Boston.

Me avise.

Let me know.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Seja como for, me avise se vir algo incomum?

In any case, let me know if you see anything unusual?

— Moonrise Kingdom (2012)

Se precisar de ajuda, me avise.

If you need help, let me know.

Se eu estiver errado, me avise.

If I'm wrong, let me know.

Se você achar um, me avise.

If you find one, let me know.

Quando decidir que vamos, me avise, por favor.

When you decide that we're going, please let me know.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quando terminar, me avise.

Let me know when you’re done.

Me avise se precisar de algo.

Let me know if you need anything.

— Família de Aluguel (2025)

Se precisar de qualquer coisa, me avise.

If you need anything, let me know.

— No (2012)

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

Let me know if there's anything I can do.

Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.

Let me know ahead of time when you come to Boston.

E da próxima vez que você for se atrasar, me avise antes.

And the next time you're going to be late, let me know beforehand.

— Des vents contraires (2011)

Assim que ele chegar, me avise.

Let me know as soon as he arrives.

Me avise se você precisar de alguém para conversar.

Let me know if you need someone to talk to.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se alguém souber de alguma coisa, por favor me avise.

If anyone knows anything, please let me know.

Me avise se isso mudar.

Let me know if that changes.

— TÁR (2022)

Me avise quando embarcar que vou buscá-la.

Let me know when you're boarding and I'll come pick you up.

— Um Contratempo (2017)

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, por favor me avise.

If there's anything I can do for you, please let me know.

Me avise assim que ele chegar.

Let me know as soon as he arrives.

Me avise um pouco antes.

Let me know a little beforehand.

— Dor e Glória (2019)

Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?

Okay, let me know as soon as you can decide on the location, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Se alguém souber de qualquer coisa, por favor me avise.

If anyone knows anything, please let me know.

Me avise se precisar de algo mais.

Let me know if you need anything else.

— A Empregada (2025)

Ok, se você precisar de alguma coisa, me avise.

Okay, if you need anything, let me know.

— O Som ao Redor (2012)