Yap.Town

a manteiga

butter

m ɐ̃ t ɐ j ɡ ɐ
noun · feminine Common #7,353
butter
PO: Quero pão com manteiga no café da manhã.
EN: I want bread with butter for breakfast.

Tomei um copo de leite e comi dois pães com manteiga no café da manhã.

I drank a glass of milk and ate two pieces of bread with butter for breakfast.

Estamos colocando manteiga no nosso pão.

We are putting butter on our bread.

Gostaria de sentir o gosto da manteiga?

Would you like to taste the butter?

— A Bruxa (2016)

Nós ficamos sem manteiga.

We ran out of butter.

Tom pediu manteiga ao mordomo.

Tom asked the butler for butter.

O Tom colocou manteiga na torrada.

Tom put butter on the toast.

Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.

I saw him stealing butter and putting it in his pocket.

— Adeus, Meninos (1987)

A manteiga sobre o pão está muito boa.

The butter on the bread is very good.

Tem manteiga na geladeira?

Is there butter in the refrigerator?

Com o Samurai-Plus, parecerá manteiga.

With the Samurai-Plus, it will feel like butter.

— O Poço (2019)

Do leite se faz manteiga.

Butter is made from milk.

Bife passado na manteiga pra cachorra e fome pra João grilo?

Steak cooked in butter for the dog and hunger for João Grilo?

— O Auto da Compadecida (2000)

O rato transformou a nata em manteiga.

The rat turned the cream into butter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele tem manteiga e queijo.

It has butter and cheese.

Menos sal e mais manteiga!

Less salt and more butter!

— Ratatouille (2007)

Com manteiga?

With butter?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu só tenho manteiga na geladeira.

I only have butter in the refrigerator.

Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?

Who taught him to spread so much butter on bread?

— Morangos Silvestres (1957)

A torta não leva manteiga.

The pie doesn't contain butter.

Não tem mais manteiga na geladeira.

There’s no more butter in the fridge.

Manteiga?

Butter?

— A Noite Americana (1973)

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.

Refiro-me as latas de manteiga.

I'm referring to the butter tins.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.

The toast always falls butter-side down.

Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro.

Between butter and cheese, I prefer the former.

Unidade única de manteiga.

Single unit of butter.

— Clube da Luta (1999)

Primeiro, foi manteiga.

First, it was butter.

— Quase Famosos (2000)

Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.

To make a cake you need eggs, butter, and sugar.

Bife passado na manteiga, Chicó!

Steak cooked in butter, Chicó!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu queria mais manteiga.

I wanted more butter.

Galinhas, manteiga, queijo fresco.

Chickens, butter, fresh cheese.

— O Conformista (1971)

Ele é uma manteiga.

He’s a coward.

— O Tao de Steve (2000)

Transforma-se leite em manteiga.

Milk is transformed into butter.

Eu preciso de mais manteiga.

I need more butter.

Você usa muita manteiga mesmo.

You really use a lot of butter.

Ele passou manteiga no pão.

He spread butter on the bread.

Nada de manteiga!

No butter!

— A Noite Americana (1973)

Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.

Pan is a monkey who knows how to spread butter on bread.

Simples ou com manteiga?

Plain or with butter?

— Intocáveis (2011)

Dê manteiga a ele, mãe.

Give him some butter, Mom.

— Dangal (2016)

Ficamos sem manteiga.

We ran out of butter.

Pode haver mais manteiga na geladeira.

There might be more butter in the refrigerator.

E acho que isso é manteiga!

And I think that's butter!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tom passou manteiga na torrada.

Tom spread butter on the toast.

O leite pode ser transformado em manteiga, queijo e em muitas outras coisas.

Milk can be transformed into butter, cheese, and many other things.

Que tal chá, manteiga de leite?

How about some tea and buttermilk?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.

To make a cake, you need eggs, butter, and sugar.

É possível que haja mais manteiga na geladeira.

There might be more butter in the refrigerator.

Tom gosta de pipoca com bastante manteiga.

Tom likes popcorn with lots of butter.