me manda

Ninguém me manda mais votar.

No one tells me to vote anymore.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me manda uma foto sua, por favor.

Please send me a picture of yourself.

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

He always sends me updates about himself.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A verdadeira Mimarin me manda e-mails todos os dias!

The real Mimarin sends me emails every day!

— Perfect Blue (1998)

Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado.

Reading the letter he sends me every morning is quite funny.

E me manda atrás de um doido que diz que é Jesus Cristo.

And you send me after some lunatic who says he's Jesus Christ.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ninguém me manda superar.

No one tells me to get over it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me manda para o Amarelo.

Send me to Yellow.

— Carandiru (2003)

Ninguém me manda!

Nobody tells me what to do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O destino me manda achar uma privada inteligente.

Fate has led me to find a smart toilet.

— Trem-Bala (2022)