me trazer

bring me

→ me

phrase Common #2,902

bring me Used with trazer to mean bringing something to the speaker or bringing the speaker somewhere. Depending on context, me can mean “me” or “to me.”

PO: Você pode me trazer um copo d’água?

EN: Can you bring me a glass of water?

E nem pensou em cortar a cara dela pra me trazer?

And you didn't even think of cutting her face off and bringing it to me?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Com licença; você poderia me trazer um copo d'água?

Excuse me; could you bring me a glass of water?

Por favor, Marianne, poderia me trazer aquela caixa?

Please, Marianne, could you bring me that box?

— Morangos Silvestres (1957)

Você vai me trazer sorte, estou sentindo!

You're going to bring me luck, I can feel it!

— Mommy (2014)

Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

Could you please bring me the bill?

Você não tem que me trazer um souvenir.

You don't have to bring me a souvenir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Prometa me trazer um elefante ou algo assim.

Promise me you'll bring me an elephant or something like that.

— Swades: We, the People (2004)

Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era criança.

My father used to bring me here when I was a child.

E depois venha me trazer a resposta.

And then come and bring me the answer.

— Guerra e Paz (1968)

Você poderia me trazer outra toalha quente?

Could you bring me another hot towel?

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Or maybe you shouldn't bring me all the junk you find lying around.

— Clube da Luta (1999)

Obrigado por me trazer.

Thank you for bringing me.

— Pacto de Sangue (1944)

Esqueceu de me trazer aquela aspirina.

You forgot to bring me that aspirin.

— Leviatã (2014)

Você fez bem em me trazer aqui.

You did well to bring me here.

— Oito e Meio (1963)

Você poderia me trazer um copo com água?

Could you bring me a glass of water?

Ela consegue me trazer para a realidade.

She manages to bring me back to reality.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu tive que fazer você me trazer aqui.

I had to make you bring me here.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Poderia me trazer um copo d'água, por favor?

Could you bring me a glass of water, please?