me trazer

Obrigado por me trazer.

Thank you for bringing me.

— Pacto de Sangue (1944)

Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?

Could you please bring me the bill?

Você não tem que me trazer um souvenir.

You don't have to bring me a souvenir.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Or maybe you shouldn't bring me all the junk you find lying around.

— Clube da Luta (1999)

Isso vai me trazer problema.

This is going to get me into trouble.

— O Último Azul (2025)

E nem pensou em cortar a cara dela pra me trazer?

And you didn't even think of cutting her face off and bringing it to me?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E depois venha me trazer a resposta.

And then come and bring me the answer.

— Guerra e Paz (1968)

Esqueceu de me trazer aquela aspirina.

You forgot to bring me that aspirin.

— Leviatã (2014)

Também não dizia nada tão absurdamente errado que pudesse me trazer problemas.

I also wasn’t saying anything so outrageously wrong that it could get me into trouble.

Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era criança.

My father used to bring me here when I was a child.