mantenham a calma

keep calm

→ manter
phrase Rare #39,151
keep calm A plural command addressed to a group.
PO: Por favor, mantenham a calma.
EN: Please keep calm.

Mantenham a calma!

Stay calm!

Pedimos que mantenham a calma e fiquem onde estão até o próximo aviso.

We ask that you remain calm and stay where you are until further notice.

— Your Name. (2016)

Por favor, mantenham a calma e permaneçam em seus veículos.

Please remain calm and stay in your vehicles.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mantenham a calma.

Stay calm.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Camaradas, mantenham a calma!

Comrades, stay calm!

— O Carteiro e o Poeta (1994)