Yap.Town

o macarrão

pasta, noodles

m ɐ k ɐ ʁ ɐ̃ w̃
noun · masculine Common #7,209
pasta, noodles In Portuguese, this usually refers to pasta in general, not only macaroni.
PO: Vou fazer macarrão para o jantar.
EN: I'm going to make pasta for dinner.

Macarrão frio é ótimo no verão.

Cold pasta is great in the summer.

— Assunto de Família (2018)

Faz tempo que não como macarrão.

I haven't had pasta in a long time.

Meu macarrão é tão ruim assim?

Is my pasta really that bad?

— Tampopo (1985)

O Tom está comendo macarrão.

Tom is eating pasta.

Que acontece se você der macarrão para o seu cachorro comer?

What happens if you give your dog pasta to eat?

Vovó, seu macarrão vai esfriar.

Grandma, your pasta is going to get cold.

— Assunto de Família (2018)

Idiotas, sabem o que é macarrão, mas não sabem o que é uma embaixada.

Idiots, you know what pasta is, but you don't know what an embassy is.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu sou muito bom em cozinhar macarrão.

I’m very good at cooking pasta.

Você trocou o macarrão.

You switched the pasta.

— Tampopo (1985)

Em todo caso, o macarrão está delicioso.

In any case, the pasta is delicious.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então, como estava meu macarrão?

So, how was my pasta?

— Tampopo (1985)

Os italianos comem macarrão.

Italians eat pasta.

Vinha comer macarrão.

I was coming to eat pasta.

— Sede de Sangue (2009)

Finalmente, começamos a comer, primeiro o macarrão.

Finally, we started eating, first the pasta.

— Tampopo (1985)

Macarrão simples.

Simple pasta.

— Tampopo (1985)

Eu estou comendo macarrão.

I am eating pasta.

Tom não sabe fazer macarrão.

Tom doesn't know how to make pasta.

Você costumava aparecer para comer macarrão.

You used to show up to eat pasta.

— Sede de Sangue (2009)

Simples, com macarrão firme.

Simple, with firm pasta.

— Tampopo (1985)

O macarrão parecia papa, tive que jogá-lo fora.

The pasta turned to mush, I had to throw it away.

— Mr. Vingança (2002)

Primeiro a sopa ou o macarrão?

Soup or pasta first?

— Tampopo (1985)

Macarrão de novo?

Pasta again?

— O Salário do Medo (1953)

Do ponto do macarrão.

Al dente.

— Estômago (2008)

Ei, pedi pra separar o macarrão do molho de feijão.

Hey, I asked them to separate the pasta from the bean sauce.

— Memórias de um Assassino (2003)

Shohei, a partir de hoje, você é o responsável pelo macarrão.

Shohei, from today onwards, you are in charge of the noodles.

— Tampopo (1985)

Você gosta de macarrão com carne?

Do you like pasta with meat?

Tom não gosta de macarrão.

Tom doesn't like pasta.

Você quer comer macarrão ou arroz?

Do you want to eat pasta or rice?

Agora cuide do macarrão.

Now take care of the pasta.

— Tampopo (1985)

Já coloquei sal no macarrão.

I've already added salt to the pasta.

Aceita um macarrão?

Would you like some pasta?

— Em Busca da Vida (2006)

Tom comeu dois pratos de macarrão.

Tom ate two plates of pasta.

Eu já coloquei sal no macarrão.

I already added salt to the pasta.

E não me coloque azeite, que isso é coisa de macarrão vagabundo.

And don’t put olive oil on mine—that’s for cheap pasta.

— Estômago (2008)

Vá preparar macarrão.

Go make some pasta.

— Tampopo (1985)

Macarrão.

Noodle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Um prato de macarrão, por favor.

A plate of pasta, please.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ajude com o macarrão.

Help with the pasta.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Apenas jogue junto um punhado de macarrão para o almoço.

Just throw in a handful of pasta for lunch.

— Comer Beber Viver (1994)

No fim, ele até concordou comigo sobre o macarrão.

In the end, he even agreed with me about the pasta.

O macarrão passou do ponto.

The pasta is overcooked.

— Estômago (2008)

Macarrão e batatas.

Pasta and potatoes.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Peça macarrão para mim.

Order pasta for me.

— Assassinato (2015)

Okay, sirva o macarrão com a concha.

Okay, serve the pasta with the ladle.

— Tampopo (1985)

Traz também macarrão.

Bring some pasta too.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ela estava fazendo um macarrão!

She was making pasta!

— Estômago (2008)

Um macarrão que é a minha cara.

A pasta dish that’s totally me.

— Estômago (2008)

Frite ele um pouco, coloque-o sobre o macarrão.

Fry it a little, then place it on top of the pasta.

— Tampopo (1985)

As crianças adoram macarrão com molho de tomate.

Children love pasta with tomato sauce.

Então comeu macarrão.

Then he ate pasta.

— Tampopo (1985)

Estou comendo macarrão.

I'm eating pasta.

Quem fez este macarrão?

Who made this pasta?