many things
Eles fazem muitas coisas juntos.
They do many things together.
No fim, ele escondia muitas coisas de nós.
In the end, he was hiding many things from us.
— Jojo Rabbit (2019)
Com um vocabulário limitado, é possível falar sobre muitas coisas diferentes.
With a limited vocabulary, it's possible to talk about many different things.
Tom tem muitas coisas para lidar.
Tom has a lot to deal with.
Tinha muitas coisas das quais o Tom não gostava.
There were many things that Tom didn’t like.
Eu fiz muitas coisas muito ruins.
I did many very bad things.
Tom se interessa por muitas coisas.
Tom is interested in many things.
Sozinhos, somos livres para fazer muitas coisas.
Alone, we are free to do many things.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Eu me interesso por muitas coisas, além da música.
I’m interested in many things besides music.
Nós temos muitas coisas para fazer primeiro.
We have many things to do first.
Hoje tenho muitas coisas para fazer.
I have many things to do today.
A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
Science has explained many things that religion could never explain.
I bought a lot of things.
Tom me perguntou muitas coisas.
Tom asked me many things.
Veja só, muitas coisas nesse mundo não funcionam, mas aspirina funciona.
Look, a lot of things in this world don't work, but aspirin does.
— Vítima do Passado (1996)
Vi muitas coisas por estar lá.
I saw many things because I was there.
Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
Tom asked Mary many questions about Australia.
Tom e Mary falaram de muitas coisas.
Tom and Mary talked about many things.
Eu tenho muitas coisas para fazer.
I have many things to do.
We have many things in common.
Uma das muitas coisas perdidas na guerra contra Jobu.
One of the many things lost in the war against Jobu.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Sami tem muitas coisas caras em seu quarto.
Sami has many expensive things in his room.
Nós temos muitas coisas em comum.
We have many things in common.
Continue assim, que conseguirá muitas coisas.
Keep going like this, and you'll achieve many things.
Queria explicar por que não posso falar de muitas coisas.
I wanted to explain why I can't talk about many things.
— O Peso de um Passado (1988)
Muitas coisas mudaram, você sabe.
A lot of things have changed, you know.
Tom disse que ele ainda tinha muitas coisas para fazer.
Tom said he still had many things to do.
Eu superei muitas coisas assustadoras.
I overcame many frightening things.
— As Memórias de Marnie (2014)
Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.
But I always think that the best way to know God is to love many things.
I can do many things.
Poderíamos dizer-lhes muitas coisas depois de ver essas assustadoras imagens.
We could tell them many things after seeing those frightening images.
— No (2012)
Tenho muitas coisas para te contar.
I have many things to tell you.
Se quiser, podemos fazer muitas coisas, Ernesto, mas somente se você ficar aqui.
If you want, we can do many things, Ernesto, but only if you stay here.
— Diários de Motocicleta (2004)
Se você consegue falsificar o dólar, você pode fazer muitas coisas.
If you can counterfeit the dollar, you can do many things.
— Os Falsários (2007)
O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.
Mrs. Teresa's testimony explained many things about her husband's death.
Atores precisam fazer muitas coisas perigosas.
Actors have to do a lot of dangerous things.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Te ver assim me faz pensar em muitas coisas.
Seeing you like this makes me think about many things.
— Anora (2024)
Tom está interessado em muitas coisas.
Tom is interested in many things.
Muitas coisas aconteceram recentemente.
Many things have happened recently.
Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.
I don't remember much from that time either.
— Your name. (2016)
Nós temos muitas coisas que precisam ser feitas.
We have many things that need to be done.
Garanto que pode vender muitas coisas, como fotos e vídeos de como se faz.
I guarantee you can sell many things, such as photos and videos of how it's done.
— Your name. (2016)
Estou começando a entender muitas coisas.
I'm starting to understand a lot of things.
— Durante a Tormenta (2018)
Penso em muitas coisas que não conto a você.
I think about many things that I don't tell you.
— Anatomia de uma Queda (2023)
We talked about many things.
Amanhã vamos fazer muitas coisas.
Tomorrow we're going to do a lot of things.
Tom tem muitas coisas para doar.
Tom has many things to donate.
O Sr. Morton lhe mostrou muitas coisas novas.
Mr. Morton showed you many new things.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Muitas coisas ruins aconteceram.
Many bad things happened.
Naquela quinta tinha muitas coisas que fazer.
That Thursday there were many things to do.
— Pacto de Sangue (1944)
Há muitas coisas para ver aqui em Boston.
There are many things to see here in Boston.
A escola foi importante para mim e aprendi muitas coisas.
School was important to me and I learned many things.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Nós temos muitas coisas importantes a fazer.
We have many important things to do.
A Mary sabe muitas coisas.
Mary knows many things.
Eu compro muitas coisas naquela loja.
I buy a lot of things at that store.
Eu e o Tom conversamos sobre muitas coisas.
Tom and I talked about many things.
I like many things.
Os gregos fizeram muitas coisas importantes.
The Greeks did many important things.
Ela me ensinou muitas coisas interessantes.
She taught me many interesting things.
Imagino muitas coisas bonitas.
I imagine many beautiful things.
Tom queria ir, mas ele tinha muitas coisas para fazer.
Tom wanted to go, but he had many things to do.
Há muitas coisas a serem feitas.
There are many things to be done.
Hoje muitas coisas aconteceram.
Many things happened today.
Minha tia se lembra de muitas coisas.
My aunt remembers many things.
Fizemos muitas coisas das quais não nos orgulhamos.
We did many things that we are not proud of.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Nós importamos muitas coisas da Austrália.
We import many things from Australia.
As pessoas diziam muitas coisas desagradáveis sobre mim.
People said a lot of unpleasant things about me.
— Jojo Rabbit (2019)
Tenho muitas coisas para te dizer.
I have many things to tell you.
Quando você é casado, pode fazer muitas coisas deliberadamente.
When you're married, you can do many things deliberately.
— Psicose (1960)
Aquela cabeçada violenta me fez entender muitas coisas.
That violent headbutt made me understand many things.
— A Grande Beleza (2013)
Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.
Tom said many things about Mary that weren't true.
Ainda tenho muitas coisas a fazer.
I still have many things to do.
Muitas coisas de que não entendo estão acontecendo.
Many things are happening that I don't understand.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Tenho muitas coisas para fazer hoje.
I have many things to do today.
Diz-se que ele saiba muitas coisas sobre a Espanha.
He is said to know many things about Spain.
Aprendi muitas coisas com Tom.
I learned a lot of things from Tom.
We use many things.
Se eu fosse presidente, mudaria muitas coisas.
If I were president, I would change many things.
Desculpe-me, senhorita, mas já comprou muitas coisas na ltália?
Excuse me, miss, but have you bought many things in Italy?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Você entenderá bastante sobre muitas coisas morando aqui.
You'll learn a lot about many things by living here.
— O Conformista (1971)
Muitas coisas acontecem em Boston.
Many things happen in Boston.
Tom e Maria têm muitas coisas em comum.
Tom and Maria have many things in common.
Essa informação contém muitas coisas interessantes.
This information contains many interesting things.
Há muitas coisas piores que a morte.
There are many things worse than death.
Você é competente em muitas coisas.
You are competent in many things.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Nós temos muitas coisas novas.
We have many new things.
Eu compro muitas coisas nessa loja.
I buy a lot of things at that store.
Havia muitas coisas a respeito das quais Leila não era honesta.
There were many things about which Leila was not honest.
Os macacos podem aprender muitas coisas.
Monkeys can learn many things.
Nós conversamos sobre muitas coisas.
We talked about many things.
Muitas coisas ocorreram naquela noite.
Many things happened that night.
Eu me arrependo de muitas coisas.
I regret many things.
Depois disso, Li Mu Bai e eu passamos muitas coisas juntos.
After that, Li Mu Bai and I went through many things together.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Ele disse que você vinha e ajudava-a com muitas coisas.
He said that you would come and help her with many things.
— Drive (2011)
Deve-se ler muito, não muitas coisas.
One should read a lot, not many things.
Tom me ensinou muitas coisas úteis.
Tom taught me many useful things.
Tenho muitas coisas que precisam ser feitas hoje.
I have many things that need to be done today.
Tom realmente me ensinou muitas coisas.
Tom really taught me a lot of things.
As crianças precisam de muitas coisas, mas, acima de tudo, precisam de amor.
Children need many things, but above all, they need love.
Houve muitas coisas de que não gostei nesse filme.
There were many things I didn’t like about this movie.
Aprendi a fazer muitas coisas sozinho enquanto mamãe esteve fora.
I learned to do many things on my own while Mom was away.
Sou muitas coisas, menos covarde.
I may be many things, but a coward isn't one of them.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Muitas coisas mudaram na vida de Tom.
Many things have changed in Tom's life.
Jim Kirk já foi muitas coisas, mas nunca foi escoteiro.
Jim Kirk has been many things, but he's never been a Boy Scout.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Eu faço muitas coisas que a minha mãe não sabe que eu faço.
I do a lot of things that my mother doesn't know I do.
Tom sabe muitas coisas.
Tom knows many things.
Disseram-se muitas coisas interessantes na conferência.
Many interesting things were said at the conference.
Ele havia pensado em muitas coisas.
He had thought about many things.
Tom e Maria escreveram muitas coisas interessantes.
Tom and Maria wrote many interesting things.
Aprendi muitas coisas com ela.
I learned many things from her.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)