me reconheceu

Eu vi na cara dele que ele não me reconheceu.

I could tell from his face that he didn’t recognize me.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que o Tom me reconheceu.

I think Tom recognized me.

Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.

Tom got so drunk that he didn’t even recognize me.

Por tanto tempo que quando ele me viu, não me reconheceu.

It had been so long that when he saw me, he didn't recognize me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como você me reconheceu?

How did you recognize me?

Você não me reconheceu.

You didn't recognize me.

— Incêndios (2010)

A Lidia não me reconheceu.

Lidia didn't recognize me.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.

Tom was so drunk that he didn't even recognize me.

Tom não me reconheceu.

Tom didn't recognize me.

Quando eu estava lá, uma das mulheres me reconheceu dos velhos tempos.

When I was there, one of the women recognized me from back in the day.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)