bad luck
Nós tivemos muita má sorte.
We had very bad luck.
Portador de má sorte!
Bearer of bad luck!
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.
He blamed his failure on bad luck.
Não traga má sorte.
Don't bring bad luck.
Isto é má sorte mesmo!
This is just bad luck!
Isto traz má sorte.
This brings bad luck.
— Lady Vingança (2005)
Os gatos pretos trazem má sorte.
Black cats bring bad luck.
Peixes assim trazem má sorte.
Fish like that bring bad luck.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Isto me traz má sorte.
This brings me bad luck.
Má sorte.
Bad luck.
— Oh Boy (2012)
É má sorte.
That's bad luck.
— Drive (2011)
Nossa má sorte foi temporária.
Our bad luck was temporary.
E foi por ela, que um dia decidi lutar contra a minha má sorte.
And it was for her that one day I decided to fight against my bad luck.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Você realmente tem má sorte.
You really have bad luck.
— Os Falsários (2007)