me mexer

E se amassar você ao me mexer?

What if I crush you when I move?

— Fale com Ela (2002)

Estou tão cansada que mal consigo me mexer.

I'm so tired that I can barely move.

Eu não estou conseguindo me mexer.

I can't move.

Posso me mexer?

Can I move?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É melhor não me mexer.

I'd better not move.

— Preso na Escuridão (1997)

Não consigo me mexer.

I can't move.

Não posso me mexer.

I can't move.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu ainda não consigo me mexer.

I still can't move.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Desculpa, não consigo me mexer.

Sorry, I can't move.

— Anaconda (2025)

Eu não podia me mexer porque meus pés estavam em cima do peito dela.

I couldn't move because my feet were on her chest.

— A Sociedade da Neve (2023)