mil desculpas

Senhor Na, mil desculpas!

Mr. Na, my sincerest apologies!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Mil desculpas, senhor!

My apologies, sir!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mais uma vez, mil desculpas.

Once again, my apologies.

Mil desculpas.

My apologies.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Peço mil desculpas.

I’m terribly sorry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Sr. Kaplan pediu mil desculpas.

Mr. Kaplan apologized profusely.

— TÁR (2022)

Eu peço mil desculpas, esta minha conversa é que é realmente muito irritante.

I’m so sorry; it’s this conversation of mine that’s really annoying.

— Vale Abraão (1993)

Mil desculpas, meu caro!

My apologies, my dear!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)