a matemática

Como foi na matemática?

How did it go in math?

— Elefante (2003)

Você gosta de matemática?

Do you like math?

Matemática.

Mathematics.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sei mais matemática que você.

I'm better at math than you are.

— Tampopo (1985)

Contratei um tutor particular para me ajudar com o dever de matemática.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

Tom tem interesse por matemática.

Tom is interested in mathematics.

Eu gosto de matemática.

I like math.

Matemática é uma boa disciplina.

Mathematics is a good subject.

Ele me perguntou se eu gostava de matemática.

He asked me if I liked math.

Eu estudo matemática.

I study mathematics.

Eu leciono matemática e física.

I teach mathematics and physics.

A essência da liberdade é a matemática.

The essence of freedom is mathematics.

Odeio matemática.

I hate math.

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

Mathematics is the last subject I want to study.

Matemática me assusta.

Math scares me.

Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.

He is a physics teacher, but he can also teach math.

Sua matemática é muito boa!

Your math skills are very good!

— Swades: We, the People (2004)

Matemática?

Mathematics?

— Adeus, Meninos (1987)

Por que você não me ensina matemática??

Why don't you teach me math??

— Dangal (2016)

Tom não gosta de matemática.

Tom doesn't like math.

Eu gosto mais de matemática.

I like math better.

Pode ser difícil, mas frações e matemática são importantes.

It can be difficult, but fractions and math are important.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A minha matemática está um pouco enferrujada.

My math skills are a little rusty.

Ele tem um inexplicável talento para matemática.

He has an inexplicable talent for mathematics.

Ele gosta de matemática, mas eu não.

He likes math, but I don't.

Matemática é uma boa matéria.

Mathematics is a good subject.

Bem-vindos à matemática pura, à terra da solidão.

Welcome to pure mathematics, to the land of solitude.

— Incêndios (2010)

A essência da matemática é a liberdade.

The essence of mathematics is freedom.

Eu odeio matemática.

I hate math.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A música, às vezes, se parece mais com perfume do que com matemática.

Music sometimes resembles perfume more than mathematics.

Eu não gosto de matemática, muito menos de física.

I don't like math, let alone physics.

Matemática é seu ponto fraco.

Mathematics is his weak point.

Eu ensino matemática e física.

I teach mathematics and physics.

A conversa hoje foi sobre matemática.

Today's conversation was about math.

De acordo com a matemática, sim.

According to mathematics, yes.

— Oppenheimer (2023)

É uma matemática realmente difícil?

Is the math really difficult?

— Crematório (2015)

Tom tem uma aptidão para matemática.

Tom has an aptitude for mathematics.

Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo.

God used beautiful mathematics when creating the world.

Matemática é a minha matéria favorita.

Mathematics is my favorite subject.

Ela leciona matemática e literatura.

She teaches mathematics and literature.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom não curte matemática.

Tom doesn't like math.

Eu sou péssimo a matemática.

I'm terrible at math.

A álgebra é um ramo da matemática.

Algebra is a branch of mathematics.

Eu adoro matemática.

I love math.

Fiquei cada vez menos interessado em matemática.

I became less and less interested in mathematics.

Para que serve a matemática?

What is mathematics used for?

Sabe mais matemática que eu.

Knows more math than I do.

— Oppenheimer (2023)

Isso é porque você tem potencial para tornar-se uma verdadeira matemática.

That's because you have the potential to become a true mathematician.

— Incêndios (2010)

Tem música, filosofia, matemática, linguagem complexa.

It has music, philosophy, mathematics, complex language.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Matemática é uma merda.

Math sucks.

Eu gosto de matemática, química e coisas do tipo.

I like math, chemistry, and things like that.

Eu não gosto de matemática.

I don't like math.