me ver

Porque é, que o garoto, fugiu ao me ver?

Why did the boy run away when he saw me?

— Do Coração (1998)

Não pode me ver?

Can't you see me?

— Queen (2014)

Então, não estás contente de me ver?

So, aren't you happy to see me?

Mei, estou feliz por você ter vindo me ver.

Mei, I'm glad you came to see me.

— Meu Amigo Totoro (1988)

A Agustina foi me ver no restaurante.

Agustina came to see me at the restaurant.

— Volver (2006)

Está insinuando que não quer mais me ver?

Are you implying that you don't want to see me anymore?

Por que queriam me ver?

Why did they want to see me?

Me ver.

See me.

— Sem Amor (2017)

Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.

I imagined you probably wouldn’t ever want to see me again.

Você poderia me ver um copo de suco?

Could you get me a glass of juice?

Sabemos que você adoraria me ver demitido.

We know you'd love to see me fired.

— Marty Supreme (2025)

Ou talvez gostasse de me ver.

Or maybe he'd like to see me.

— Your name. (2016)

Queriam me ver nua?

Did they want to see me naked?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não quero me ver!

I don't want to see myself!

— Preso na Escuridão (1997)

Ele nunca pensou em ir me ver?

He never thought to come see me?

— Cinema Paradiso (1988)

Ela vem me ver de vez em quando.

She comes to see me from time to time.

Eu tinha esperança que você fosse me ver ontem à noite.

I was hoping you would come see me last night.

— Titanic (1997)

Espero que possa me ver, ficará satisfeita.

I hope you can see me; you'll be pleased.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles não podem me ver.

They can't see me.

— Arca Russa (2002)

Estou feliz que você concordou em me ver.

I'm glad you agreed to see me.

É melhor não voltar a me ver.

It's best not to see me again.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.

I don't want you to stay here watching me suffer.

Está surpreso em me ver?

Are you surprised to see me?

Como podes não me ver?

How can you not see me?

— Vá e Veja (1985)

Tom sorriu ao me ver.

Tom smiled when he saw me.

Kim Won-bong queria me ver?

Did Kim Won-bong want to see me?

— Assassinato (2015)

Não quero me ver.

I don't want to see myself.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Meu tio vem me ver de vez em quando.

My uncle comes to see me from time to time.

Estou cansada de me ver de perfil.

I'm tired of seeing myself from the side.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Poderia me ver uma água, por favor?

Could you get me some water, please?

Queria que você tivesse vindo me ver ontem.

I wish you had come to see me yesterday.

Como governador desta ilha, quero agradecer-lhes por virem me ver.

As governor of this island, I want to thank you for coming to see me.

— Conflito das Águas (2011)

Você parece surpreso em me ver.

You seem surprised to see me.

Você acha que alguém pode me ver?

Do you think anyone can see me?

Vem me ver jogar no Wembley amanhã.

Come see me play at Wembley tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Acho que o meu pai teria gostado de me ver na minha formatura.

I think my father would have liked to see me at my graduation.

— Questão de Honra (1992)

Acho que você gosta de me ver chorar.

I think you like to see me cry.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por que você pediu para me ver?

Why did you ask to see me?

Mesmo que não consiga me ver.

Even if you can't see me.

— Tron: Ares (2025)

É esquisito me ver ao vivo, mas vai se acostumar.

It's strange seeing me in person, but you'll get used to it.

— O Sobrevivente (2025)

Eles ficaram felizes em me ver.

They were happy to see me.

Pessoalmente, eu nunca poderia me ver abrindo o cérebro de alguém.

Personally, I could never see myself opening someone's brain.

— Três é Demais (1998)

Você está podendo me ver, não está?

You can see me, can't you?

Quando vai parar de me ver apenas como uma diretora?

When will you stop seeing me only as a director?

— Служебный роман (1977)

Você queria me ver?

Did you want to see me?

Soube que queria me ver.

I heard you wanted to see me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Disse que queria me ver de novo.

He said he wanted to see me again.

— Desejo e Perigo (2007)

Marquei para que fosse me ver na próxima quarta-feira.

I scheduled for him to come see me next Wednesday.

— Служебный роман (1977)

Você disse que queria me ver com Hae-mi.

You said you wanted to see me with Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Às vezes ele vem me ver.

Sometimes he comes to see me.

Você mal pode me ver porque estou parada contra o sol.

You can barely see me because I’m standing with the sun behind me.

— Elena (2011)

Você poderia me ver uma xícara de café com leite, por favor?

Could you get me a cup of coffee with milk, please?

Eu entendo se você não quiser mais me ver.

I understand if you don't want to see me anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

Even if she comes to see me, tell her I'm not home.

Ao me ver nu, ela começou a rir.

When she saw me naked, she started laughing.

Sou sua esposa e gosto de me ver bem para agradá-lo.

I'm your wife, and I like to look my best to please you.

Obrigado por ter vindo me ver.

Thank you for coming to see me.

O Tom e a Mary sorriram ao me ver.

Tom and Mary smiled when they saw me.

Não esqueça de me ver amanhã de manhã.

Don't forget to see me tomorrow morning.

Meus amigos vieram me ver ontem.

My friends came to see me yesterday.

É por isso que ela se matou, para não ter que me ver morrer.

That's why she killed herself, so she wouldn't have to see me die.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom precisa me ver imediatamente.

Tom needs to see me immediately.

Eu posso me ver fazendo isso.

I can see myself doing that.

Foi me ver!

He came to see me!

— Your name. (2016)

Eu posso vê-lo, mas ele não pode me ver.

I can see him, but he can't see me.

Por isso que você não veio nem aqui me ver, Fabinho?

Is that why you didn't even come here to see me, Fabinho?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Elas ficaram felizes em me ver.

They were happy to see me.

Mamãe vem me ver!

Mom, come see me!

— Uma Família de Dois (2016)

Eu consigo me ver no espelho.

I can see myself in the mirror.

Se realmente gostou de me ver a lutar então eu luto contigo!

If you really enjoyed watching me fight, then I'll fight you!

— O Grande Mestre (2008)

Tom não pode me ver assim.

Tom can't see me like this.

O médico pode me ver esta semana?

Can the doctor see me this week?

Eddie disse que Joe queria me ver.

Eddie said Joe wanted to see me.

— Cães de Aluguel (1992)

Não me diz que se alegra de me ver.

Don't tell me you're happy to see me.

— Pacto de Sangue (1944)

Na verdade, não vão mais me ver.

In fact, you won't see me again.

— O Sobrevivente (2025)

Sim, está alegre em me ver, não está, garotão?

Yes, you're happy to see me, aren't you, kid?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não deixe o Tom me ver!

Don't let Tom see me!

Você vem me ver.

You come see me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu filho vem me ver de vez em quando.

My son comes to see me from time to time.

Vai me ver ganhar do número um do mundo.

You'll see me beat the number one player in the world.

— Marty Supreme (2025)

Não quer mais me ver?

You don't want to see me anymore?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É bom me ver, não é?

It's good to see me, isn't it?

— Wicked (2024)

Mas manda mensagem se quiser me ver, tá?

But send me a message if you want to see me, okay?

— Anora (2024)

Vou me sentar em um canto, e você poderá me ver.

I'm going to sit in a corner, and you'll be able to see me.

— Des vents contraires (2011)

Por que quis me ver?

Why did you want to see me?

Ele foi me ver no camarim.

He came to see me in the dressing room.

— Dor e Glória (2019)

Depois desta noite, se não quiser me ver, te deixo em paz.

After tonight, if you don't want to see me, I'll leave you alone.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você não vem nem me ver, cara.

You're not even coming to see me, man.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele veio para me ver.

He came to see me.

Ultimamente você não tem vindo me ver.

Lately, you haven't been coming to see me.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não pode me ver de novo.

You can't see me again.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você não está feliz de me ver?

Aren’t you happy to see me?

Então, não está contente de me ver?

So, aren’t you happy to see me?

Por que queria me ver?

Why did he want to see me?

Querem me ver como um demônio?

Do they want to see me as a demon?

— Ne Zha (2019)

Gostava de me ver dançando!

I'd love to see myself dancing!

— Oito e Meio (1963)

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

She shook my hand and said she was glad to see me.

Eu posso me ver no espelho.

I can see myself in the mirror.

Você consegue me ver com um homem, na mesa assim, de frente?

Can you picture me sitting at a table with a man, face to face?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você vai acordar a noite e me ver ao seu lado, sempre.

You'll wake up at night and see me by your side, always.

— Маленькая Вера (1988)

Ficou surpreso em me ver neste uniforme!

You were surprised to see me in this uniform!

— O Tambor (1979)

Consegue me ver?

Can you see me?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele vem me ver de vez em quando.

He comes to see me from time to time.

Você pode vir e me ver quando for conveniente para você.

You can come and see me whenever it’s convenient for you.

Tom pode me ver.

Tom can see me.

Ela não parece feliz de me ver.

She doesn't seem happy to see me.

Você não vai me ver?

Aren’t you going to see me?

— देवदास (2002)

Você irá me ver?

Will you see me?

— Dor e Glória (2019)

Luisa, por que não vem me ver?

Luisa, why don't you come see me?

— Oito e Meio (1963)

Por que você queria me ver?

Why did you want to see me?

Você virá me ver?

Will you come to see me?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O Tom não quer mais me ver.

Tom doesn't want to see me anymore.

Ela vai me ver de novo?

Will she see me again?

— Três é Demais (1998)

Eles não parecem felizes de me ver.

They don't seem happy to see me.

Está tão limpo que posso me ver.

It's so clean I can see myself.

— Os Visitantes (1993)

Se minha mãe estivesse viva, ficaria muito feliz em me ver assim.

If my mother were alive, she would be very happy to see me like this.

— Flores do Oriente (2011)

Então qual era a necessidade de vir para me ver?

So what was the need to come and see me?

— Piku (2015)

Venham me ver.

Come and see me.