mais rápido

Só sei é que não corro mais rápido que as balas.

All I know is that I can't outrun bullets.

— O Ódio (1995)

Tom consegue nadar bem mais rápido que eu.

Tom can swim much faster than I can.

Quer correr mais rápido que bala?

Want to run faster than a speeding bullet?

— O Ódio (1995)

Consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.

I was able to do it much faster than Mary.

Não pode voar mais rápido?

Can't it fly any faster?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vive menos, mas chega mais rápido aonde quer ir.

You live less, but you get where you want to go faster.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Tom consegue nadar mais rápido que a Mary.

Tom can swim faster than Mary.

Você chegará lá até mais rápido.

You'll get there even faster.

— A Vida dos Outros (2006)

Quero aprender falar inglês mais rápido.

I want to learn to speak English faster.

Podemos ir um pouco mais rápido por favor?

Can we go a little faster, please?

Por favor, falem mais rápido.

Please speak faster.

Griff, dá pra ir mais rápido?

Griff, can you go any faster?

— Anaconda (2025)

Imaginar o reencontro faz o tempo passar mais rápido.

Imagining our reunion makes time pass more quickly.

Mais rápido agora.

Faster now.

— Anaconda (2025)

O mais rápido que puder.

As quickly as possible.

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos mais rápido!

Let's go faster!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom dirigiu mais rápido.

Tom drove faster.

Pode ir mais rápido?

Can you go faster?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mais rápido.

Faster.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Da próxima vez, chegue mais rápido.

Next time, arrive sooner.

— Amores Expressos (1994)

Vá mais rápido.

Go faster.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se você for esperto, tente se dar bem com o Ramón o mais rápido possível.

If you're smart, try to get along with Ramón as quickly as possible.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não podes ir mais rápido?

Can't you go faster?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O coração bate mais rápido.

The heart beats faster.

— O Sobrevivente (2025)

Pega câncer, mas encontra seu carro mais rápido.

You might catch cancer, but you'll find your car faster.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esta coisa vai mais rápido?

Is this thing going any faster?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agora está fazendo muito mais rápido que antes.

Now it's doing it much faster than before.

— Dor e Glória (2019)

Quem consegue correr mais rápido na sua sala?

Who can run the fastest in your room?

Mais rápido, mais rápido.

Faster, faster.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom nada mais rápido que qualquer um que eu conheço.

Tom is faster than anyone I know.

Em dois, vocês irão mais rápido.

The two of you will go faster.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Senhor, por favor mais rápido.

Sir, please, faster.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom falou mais rápido do que o normal.

Tom spoke faster than usual.

Você tem que trabalhar mais rápido.

You need to work faster.

Eu posso fazer isso mais rápido sozinho.

I can do this faster on my own.

Eu nadava mais rápido quando era mais jovem.

I used to swim faster when I was younger.

Quanto antes você falar, mais rápido vou embora.

The sooner you speak, the sooner I'll leave.

— Preso na Escuridão (1997)

Vai mais rápido!

Go faster!

— Anaconda (2025)

Moça do cachorro, vá mais rápido!

Dog lady, hurry up!

— A Noite Americana (1973)

Poderia falar mais rápido, por favor?

Could you speak faster, please?

Isso não vai mais rápido?

Isn't this going to go any faster?

— Anaconda (2025)

Quero aprender inglês mais rápido.

I want to learn English faster.

Não podíamos nadar mais rápido.

We couldn't swim any faster.

Nós não podemos ir mais rápido?

Can't we go any faster?

— O Castelo no Céu (1986)

Mais rápido, mais rápido!

Faster, faster!

— Anora (2024)

Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

Horses are taller and run faster than donkeys.

Tudo certo, estamos devagar agora, mas na rodovia podemos ir mais rápido.

It's all good; we're going slowly right now, but we can go faster on the highway.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Dá para ir mais rápido?

Can we go any faster?

Precisa responder mais rápido!

You need to respond faster!

— Questão de Honra (1992)

Vem mais rápido do que você pensa.

It comes faster than you think.

— Caché (2005)

Nós trabalhamos com pressão alta, podemos produzir mais e mais rápido.

We work under high pressure; we can produce more and faster.

— Os Falsários (2007)

Um pouco mais rápido.

A little faster.

— Anora (2024)

Tom faz isso mais rápido que eu.

Tom does this faster than I can.

Você pode ir mais rápido.

You can go faster.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu trabalho mais rápido sozinho.

I work faster when I'm alone.

Não pode ir mais rápido?

Can't you go any faster?

— A Infância de Ivan (1962)

Ninguém de sua sala consegue correr mais rápido que ele.

No one in his class can run faster than him.

Para ir mais rápido, você fica com a minha e eu vou na sua.

To go faster, you take mine and I'll take yours.

— A Grande Escapada (1966)

Podemos ir um pouco mais rápido?

Can we go a little faster?

Cubra a massa para que ela cresça mais rápido.

Cover the dough so that it rises faster.

Mais rápido!

Faster!

— Os Caras Malvados (2022)

Não posso ir mais rápido que isso, senhor.

I can't go any faster than this, sir.

— O Conformista (1971)

Ande mais rápido!

Walk faster!

— A Noite Americana (1973)

Consegue o mais rápido?

Can you get it the fastest?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Este carro pode ir mais rápido?

Can this car go faster?

Você pode correr mais rápido que Tom?

Can you run faster than Tom?

Gostaria de aprender inglês mais rápido.

I would like to learn English faster.

Você não pode ir mais rápido?

Can't you go any faster?

— Intocáveis (2011)

Pode falar mais rápido?

Can you speak faster?

A Mary corre mais rápido que você, não é?

Mary runs faster than you, doesn’t she?

Mais rápido, por favor.

Faster, please.

— Служебный роман (1977)

Conduza mais rápido.

Drive faster.

— Do Coração (1998)

Trabalho mais rápido sozinho.

I work faster on my own.

Vamos, pessoal, mais rápido.

Come on, guys, faster!

— Titanic (1997)

Na verdade, deveríamos ir mais rápido.

In fact, we should go faster.

— Zootopia 2 (2025)

Você deveria falar mais rápido.

You should speak faster.

Quando você faz exercícios, o seu coração bate mais rápido.

When you exercise, your heart beats faster.

Como posso aprender inglês mais rápido?

How can I learn English faster?

Temos de trabalhar mais rápido.

We need to work faster.

Não pude vir mais rápido.

I couldn't come any faster.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Será promovido mais rápido.

He will be promoted faster.

— Conflitos Internos (2002)

Pode chupar seu picolé mais rápido?

Can you eat your popsicle faster?

— Transtorno Explosivo (2019)

Mais rápido, mais rápido, meus porquinhos.

Faster, faster, my little pigs.

— Os Caras Malvados (2022)

Anda mais rápido.

Go faster.

— Trem-Bala (2022)

Vamos, mais rápido!

Come on, faster!

— A Onda (2008)

Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.

I could have done that faster myself.

Se quiser que eu entregue mais rápido, me arrume um foguete.

If you want me to deliver faster, get me a rocket.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você pode ir mais rápido?

Can you go faster?

Ficaria sem espaço mais rápido ainda.

I would run out of space even faster.

— O Homem da Terra (2007)

Talvez, fale mais rápido da próxima vez, Susan.

Perhaps speak faster next time, Susan.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Griff, mais rápido.

Griff, faster.

— Anaconda (2025)

Ele corre mais rápido que eu.

He runs faster than me.

Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.

I was able to do it much faster than Mary.

Tom corre mais rápido que eu.

Tom runs faster than me.

Mais rápido, Falkor!

Faster, Falkor!

— A História sem Fim (1984)

Precisamos andar mais rápido se quisermos chegar a tempo.

We need to walk faster if we want to arrive on time.

Mova-se mais rápido.

Move faster.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não pode andar mais rápido?

Can't you walk any faster?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pode ir um pouco mais rápido por favor?

Could you go a little faster, please?

Embora ele leia mais rápido.

Even though he reads faster.

— Diários de Motocicleta (2004)

Cortei os créditos finais pra ir mais rápido.

I skipped the end credits to make it faster.

— Cinema Paradiso (1988)

Mais rápido a cada dia.

Faster every day.

— O Sobrevivente (2025)

O mais rápido que puder, ok.

As fast as you can, okay?

— Sol Secreto (2007)

Cinco nós mais rápido, eu acho.

Five knots faster, I think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Gostaria de aprender mais rápido.

I would like to learn faster.

Cara, quanto mais rápido for, mais rápido saímos daqui.

Dude, the faster we go, the faster we get out of here.

— Anora (2024)

Pode ir mais rápido.

You can go faster.

— Bugonia (2025)

Mais rápido, soldados.

Faster, soldiers.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele é quem corre mais rápido.

He's the fastest runner.

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

Vou mais rápido.

I'll go faster.

— Anora (2024)

Por favor, fale mais rápido.

Please speak faster.

Andem, mais rápido!

Come on, faster!

— [REC] (2007)

Ficar doente não trará sua mãe mais rápido.

Getting sick won't bring your mother back any sooner.

— Transtorno Explosivo (2019)

Senão, morrerão mais rápido.

Otherwise, they will die sooner.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pode fazer mais rápido?

Can you do it faster?

Eu era a que descia o poço mais rápido.

I was the one who went down the well the fastest.

— Tumbbad (2018)

Poderiam falar mais rápido, por favor?

Could you speak faster, please?

Quero ir mais rápido.

I want to go faster.

Se a estrada fosse melhor, chegaríamos mais rápido.

If the road were better, we would arrive faster.

Desculpe, vim o mais rápido que pude.

Sorry, I came as quickly as I could.

— Paris, Te Amo (2006)

Com uma pedra nos pés, para que chegue mais rápido.

With a stone between your feet, so you can arrive faster.

— Andrei Rublev (1966)

Mais rápido, mais rápido, vamos!

Faster, faster, come on!

— Guardiões do Dia (2006)

Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.

Tom can get to work faster by bicycle than by car.

Vai, mais rápido.

Go, faster.

— Anora (2024)

Amarre mais rápido!

Tie it up faster!

— Invasão Zumbi (2016)

Ela corre mais rápido que eu.

She runs faster than me.

É muito mais rápido.

It's much faster.

— Os Bons Companheiros (1990)

Talvez o Hashira mais rápido que já conheci.

Perhaps the fastest Hashira I've ever known.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom é muito mais rápido que eu.

Tom is much faster than me.

Tom é o piloto mais rápido.

Tom is the fastest driver.

Eu sou mais rápido do que você.

I am faster than you.

Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.

I need to find a faster way.

Mas agora sou mais rápido.

But now I'm faster.

— One Mile: Chapter One (2026)

A nado seria mais rápido.

Swimming would be faster.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Talvez você seja o mais rápido e forte, mas certamente não é o mais sábio.

You may be the fastest and strongest, but you certainly aren't the wisest.

— The Dead and the Damned (2011)

Tom sempre foi mais rápido que eu.

Tom was always faster than me.

O Usain Bolt é o homem mais rápido do mundo.

Usain Bolt is the fastest man in the world.

Você é bem mais rápido que eu, não é?

You're much faster than me, aren't you?

Seu trabalho não é criar o carro mais rápido do mundo?

Isn't your job to create the fastest car in the world?

— F1: O Filme (2025)

Fui o mais rápido que pude.

I went as fast as I could.

— O Profissional (1994)

Você costuma ser o mais rápido, mais enérgico.

You tend to be the fastest and most energetic.

— Lazzaro Felice (2018)

Fomos pelo caminho mais rápido.

We took the quickest route.

Você é muito mais rápido do que eu.

You are much faster than me.

Isso é o carro mais rápido.

This is the fastest car.

Esse é o trem mais rápido do mundo.

This is the fastest train in the world.

Eu sou mais rápido morro abaixo.

I'm faster downhill.

— Em Campo Minado (2014)

Você pode ser mais rápido que sua sombra?

Can you be faster than your shadow?

Foi mais rápido do que eu consegui correr.

It was faster than I could run.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Tom costumava ser o nadador mais rápido do nosso time.

Tom used to be the fastest swimmer on our team.

É o trem mais rápido do mundo.

It’s the fastest train in the world.

Sou mais rápido que tu.

I'm faster than you.

O Tom é o homem mais rápido que eu conheço.

Tom is the fastest man I know.

É o modelo mais rápido que existe.

It's the fastest model that exists.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom era mais rápido que eu.

Tom was faster than me.

Mas a usar cordas é bem mais rápido!

But using ropes is much faster!

— Zootopia 2 (2025)

Tom é o mais rápido da turma.

Tom is the fastest in the class.

Não é o jeito mais rápido?

Isn't it the fastest way?

— Suzume (2022)

Eu sou mais rápido.

I am faster.

Tom tentou ser o mais rápido que poderia.

Tom tried to be as fast as he could.

Eu sempre era o mais rápido.

I was always the fastest.

O Tomás disse-me que sou mais rápido a fazer isso do que a Maria.

Tomás told me that I’m faster at doing that than Maria is.

É muito mais rápido fazer dessa forma.

It's much faster to do it this way.

Este computador é muito mais rápido do que o antigo.

This computer is much faster than the old one.

Sou mais rápido que você.

I'm faster than you.

Vou ler para ser mais rápido.

I'll read it to be faster.

— O Sobrevivente (2025)

Qual o meio mais rápido para chegar em Tóquio?

What's the fastest way to get to Tokyo?

— Vidas ao Vento (2013)