mais alguma coisa

Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?

Is there anything else I can do for you?

Mais alguma coisa, Ben?

Anything else, Ben?

— Caminhos do Crime (2026)

Talvez consiga mais alguma coisa.

Maybe I can achieve something more.

— Desejo e Perigo (2007)

Você tem mais alguma coisa para me dizer?

Do you have anything else to tell me?

Tem mais alguma coisa, madame?

Is there anything else, madam?

— Férias de Amor (1955)

Eu posso te trazer mais alguma coisa?

Can I bring you anything else?

E, se mais alguma coisa acontecer com ele, eu vou atrás de você.

And if anything else happens to him, I'll come after you.

— F1: O Filme (2025)

Gostaria de mais alguma coisa?

Is there anything else you'd like?

Está com mais alguma coisa dele?

Do you have anything else of his?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tem mais alguma coisa acontecendo aqui.

There’s something else going on here.

— Trem-Bala (2022)

Há mais alguma coisa que possa nos impedir?

Is there anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

Não quer que eu faça mais alguma coisa, não?

You don’t want me to do anything else, right?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você precisa de mais alguma coisa?

Do you need anything else?

— Em Campo Minado (2014)

Deixe-me dizer mais alguma coisa.

Let me say something else.

— PK (2014)

Novoseltsev, mais alguma coisa?

Novoseltsev, anything else?

— Служебный роман (1977)

Nós temos mais alguma coisa?

Do we have anything else?

Há mais alguma coisa que eu precise fazer?

Is there anything else I need to do?

Você consegue ver mais alguma coisa?

Can you see anything else?

Posso lhe trazer mais alguma coisa?

Can I bring you anything else?

Mais alguma coisa, rapazes?

Anything else, guys?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você tem mais alguma coisa?

Do you have anything else?

— Irmão (1997)

Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?

Is there anything else to add to his explanation?

Havia mais alguma coisa na sala?

Was there anything else in the room?

Você se lembra de mais alguma coisa?

Do you remember anything else?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom, se pudermos fazer mais alguma coisa por você, avise.

Tom, if there's anything else we can do for you, please let us know.

— O Operário (2004)

Há espaço para mais alguma coisa.

There's room for something more.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você leu mais alguma coisa sobre"MONTE CRISTO"?

Have you read anything else about "The Count of Monte Cristo"?

— A Espinha do Diabo (2001)

Posso dizer mais alguma coisa?

Can I say anything else?

Tem mais alguma coisa lá em cima?

Is there anything else up there?

— Zootopia 2 (2025)

Pode me contar mais alguma coisa?

Can you tell me anything else?

— Blade Runner 2049 (2017)

Desejam mais alguma coisa?

Would you like anything else?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?

Is there anything else we need to do before we go?

Mais alguma coisa, senhor?

Anything else, sir?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O Sr. Osório deseja mais alguma coisa?

Would you like anything else, Mr. Osório?

— Vale Abraão (1993)