move
Mexa-se lentamente, respira fundo.
Move slowly, breathe deeply.
— Guardiões do Dia (2006)
Mexa-se.
Move!
— Um Dia de Fúria (1993)
Venha, mexa-se!
Come on, get moving!
— Lazzaro Felice (2018)
Venha, Gelsomina, mexa-se.
Come on, Gelsomina, get a move on.
— A Estrada da Vida (1954)
Mexa-se, vai, mexa-se.
Get moving—come on, get moving.
— Duro de Matar (1988)
Mexa-se!
Get moving!
— The Dead and the Damned (2011)
Inosuke, mexa-se!
Inosuke, move!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vamos, mexa-se.
Come on, get moving.
— A Grande Escapada (1966)
Mexa-se, vamos!
Move it, come on!
— Ventos da Liberdade (2006)
El Djebena, mexa-se.
El Djebena, get moving.
— O Profeta (2009)
Mexa-se, Rosa, não posso passar.
Move it, Rosa, I can't get through.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Mexa-se, vamos, vamos!
Move it, come on, come on!
— Zootopia 2 (2025)
Mexa-se, antes que os mortos acordem.
Get moving, before the dead wake up.
— O Menino e a Garça (2023)