me conhecer

to know me; to get to know me

→ me

phrase Common #3,528

to know me; to get to know me In many contexts this implies becoming acquainted with me, rather than simply having knowledge about me.

PO: Eles querem me conhecer?

EN: Do they want to get to know me?

Era apaixonada por outro antes de me conhecer.

She was in love with someone else before she met me.

— O Conformista (1971)

Em todas as horas do dia, para me conhecer melhor.

At all hours of the day, to get to know myself better.

— A Grande Beleza (2013)

A família dele quer me conhecer.

His family wants to meet me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Dora, meu pai colocou na carta que queria mesmo me conhecer?

Dora, did my father write in the letter that he really wanted to meet me?

— Central do Brasil (1998)

Por favor, digam a ele que querem me conhecer.

Please tell him you want to meet me.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você nunca quis me conhecer?

Have you never wanted to meet me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por isso é que fingiu não me conhecer, não foi?

That's why you pretended not to know me, isn't it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eles querem me conhecer?

Do they want to meet me?

— Doentes de Amor (2017)

Deseja me conhecer?

Would you like to get to know me?

— Sol Secreto (2007)

Tom veio me conhecer.

Tom came to meet me.

E se ele não quiser me conhecer?

What if he doesn't want to meet me?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por enquanto, acho que o mundo não está pronto pra me conhecer.

For now, I don't think the world is ready to meet me.

— Tron: Ares (2025)

Eles me julgam antes de poder me conhecer.

They judge me before they even get to know me.

— Shrek (2001)

Tom quer me conhecer.

Tom wants to meet me.

Ela queria me conhecer.

She wanted to meet me.

Como todos que têm o prazer de me conhecer.

Like everyone who has the pleasure of knowing me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Direi quando me conhecer melhor.

I'll tell you once you get to know me better.

— Amores Expressos (1994)

Ainda assim, você tinha que me conhecer primeiro.

Still, you had to get to know me first.

— Anatomia de uma Queda (2023)