minha mente

Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.

I have the ability to tell when someone is reading my mind.

Uma menina imaginária, apenas da minha mente.

An imaginary girl, only from my mind.

— As Memórias de Marnie (2014)

Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.

The higher the words go, the clearer my mind becomes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha mente está tão clara como uma bolha de sabão!

My mind is as clear as a soap bubble!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A ideia ainda está em minha mente.

The idea is still on my mind.

A tragédia deixou uma ferida na minha mente.

The tragedy left a wound in my mind.

Que medo dele ler minha mente!

I'm so scared he could read my mind!

— Oito e Meio (1963)

Não conseguiria dormir, e trabalhar vai manter minha mente ocupada.

I wouldn't be able to sleep, and working will keep my mind occupied.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu fiz a minha mente.

I made up my mind.

— Queen (2014)

A especiaria abriu minha mente, Gurney.

The spice opened my mind, Gurney.

— Duna: Parte Dois (2024)

A lesão deixou minha mente intacta.

The injury left my mind intact.

— Intocáveis (2011)

Que sempre esteve em minha mente.

That has always been on my mind.

— Em Busca da Vida (2006)

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.

There is a secret passage in my mind that leads me back to my childhood.

Não, ele não estava dentro da minha mente.

No, he wasn’t inside my mind.

Kate, você leu a minha mente.

Kate, you read my mind.

— F1: O Filme (2025)

Estou presente em corpo, mas minha mente está longe.

I am physically present, but my mind is far away.

Esse pensamento veio à minha mente.

This thought came to my mind.

— Em Chamas (2018)

Tom leu a minha mente.

Tom read my mind.