me desculpe, mas

O senhor me desculpe, mas eu não vou.

I'm sorry, sir, but I'm not going.

— Madame Satã (2002)

Me desculpe, mas não posso te ajudar.

I'm sorry, but I can't help you.

Vossa senhoria, me desculpe, mas eu penso que não.

Your Honor, I’m sorry, but I don’t think so.

— O Auto da Compadecida (2000)

Me desculpe, mas isto é guerra.

I'm sorry, but this is war.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me desculpe, mas eu não posso ir.

I'm sorry, but I can't go.

Me desculpe, mas seguramente não falarei isso.

I'm sorry, but I certainly won't say that.

— A Onda (2008)

Me desculpe, mas não quer parar de contar?

I'm sorry, but don't you want to stop counting?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.

I'm sorry, but they didn't deliver milk to my house today.

Me desculpe, mas eu não posso.

I'm sorry, but I can't.

Me desculpe, mas você tem que ir.

I'm sorry, but you have to go.