me desculpe, mas

Me desculpe, mas eu tenho responsabilidade por este avião.

I'm sorry, but I am responsible for this plane.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me desculpe, mas estou indo para casa.

I'm sorry, but I'm going home.

Me desculpe, mas o garoto está muito doente.

I'm sorry, but the boy is very sick.

— Anora (2024)

Me desculpe, mas não posso te ajudar.

I'm sorry, but I can't help you.

Me desculpe, mas isto é guerra.

I'm sorry, but this is war.

— Ventos da Liberdade (2006)

O senhor me desculpe, mas eu não vou.

I'm sorry, sir, but I'm not going.

— Madame Satã (2002)

Me desculpe, mas eu não posso ir.

I'm sorry, but I can't go.

Me desculpe, mas seguramente não falarei isso.

I'm sorry, but I certainly won't say that.

— A Onda (2008)

Me desculpe, mas não quer parar de contar?

I'm sorry, but don't you want to stop counting?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Olhe, me desculpe, mas você poderia por favor se mandar?!

Look, I'm sorry, but could you please get lost?!

— Quase Famosos (2000)