Yap.Town

me lembrava

I remembered

→ me
phrase Uncommon #18,102
I remembered The imperfect tense can also mean “I used to remember.”
PO: Eu me lembrava da nossa conversa.
EN: I remembered our conversation.

A voz me lembrava minha mãe.

The voice reminded me of my mother.

Isso não está como eu me lembrava.

This isn't how I remembered it.

Eu me lembrava de todo mundo.

I remembered everyone.

Mas não me lembrava de ter colocado um aqui.

But I don't remember putting one here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu não me lembrava de nada.

I didn't remember anything.

Não me lembrava de ter chegado ali.

I didn't remember getting there.

Eu nem me lembrava.

I didn't even remember.

— Conflitos Internos (2002)

Eu me lembrava de você às vezes.

I used to think of you sometimes.

— देवदास (2002)

Me lembrava de todo mundo.

I remembered everyone.

Quando eu tinha insônia, eu me lembrava da vovó.

When I had insomnia, I thought of Grandma.

— देवदास (2002)

Claro que não me lembrava de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quando eu andava à noite, eu me lembrava de Dharamdas.

When I walked at night, I remembered Dharamdas.

— देवदास (2002)

Você é tão importante para mim, que eu me lembrava de você a cada hora!

You are so important to me that I thought of you every hour!

— देवदास (2002)

Eu não me lembrava disso, mas tinha acontecido.

I didn't remember that, but it had happened.

Não me lembrava disso.

I didn't remember that.

— Cães de Aluguel (1992)

No hospital, não me lembrava dele.

At the hospital, I didn't remember him.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu me lembrava do meu pai.

I remembered my father.

— देवदास (2002)

Nem me lembrava que a tinha no bolso.

I didn't even remember I had it in my pocket.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Está exatamente como me lembrava.

It's exactly as I remembered it.

— Vidas ao Vento (2013)