me ensinar

Não tente me ensinar.

Don't try to teach me.

— Barfi! (2012)

O que você pode me ensinar?

What can you teach me?

Bom, vai ter que me ensinar como faz.

Well, you'll have to teach me how to do it.

— Família de Aluguel (2025)

Bem, se você me ensinar, sim?

Well, if you teach me, sure?

— Diários de Motocicleta (2004)

Pode me ensinar algumas palavras em francês?

Can you teach me some words in French?

Eu não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.

I didn’t know how to do that until Tom taught me.

Mãe, porque é que o pai não quer me ensinar artes marciais?

Mom, why doesn't Dad want to teach me martial arts?

— O Mestre das Armas (2006)

Você poderia me ensinar o seu idioma?

Could you teach me your language?

Bem que tu podia me ensinar.

You could teach me, you know.

— Madame Satã (2002)

Você pode me ensinar a lutar?

Can you teach me how to fight?

Dormia comigo, mas não queria me ensinar.

He slept with me, but he didn't want to teach me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está querendo me ensinar a dar aula?

Are you trying to teach me how to teach?

— 3 Idiotas (2009)

Você tem de me ensinar o que sabe.

You have to teach me what you know.

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

Are you going to teach me how to play chess?

E poderia me ensinar as quatro operações também?

And could you teach me the four basic arithmetic operations as well?

— Dor e Glória (2019)

Pode me ensinar?

Can you teach me?

— Titanic (1997)

Você precisa me ensinar a latir.

You need to teach me how to bark.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pode me ensinar a jogar xadrez?

Can you teach me how to play chess?

Você poderia me ensinar português?

Could you teach me Portuguese?

Você pode me ensinar a tocar aquela música?

Can you teach me how to play that song?

Espero que Tom possa me ensinar como fazer isso.

I hope Tom can teach me how to do this.

Ela vai me ensinar tudo.

She’s going to teach me everything.

— Asas do Desejo (1987)

Quer vir e me ensinar, seu merda.

You want to come and teach me, you asshole.

— O Segredo de Aman (2003)

Você vai me ensinar o que é certo?

Are you going to teach me what is right?

— Tumbbad (2018)

Tom tem tentado me ensinar a cozinhar.

Tom has been trying to teach me how to cook.

Por que quer me ensinar?

Why do you want to teach me?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

When I was young, an old master began teaching me at a ramen stand.

— Tampopo (1985)

Ele prometeu me ensinar também.

He promised to teach me too.

— Маленькая Вера (1988)

Você deveria me ensinar, qualquer dia desses.

You should teach me sometime soon.

Você pode me ensinar português?

Can you teach me Portuguese?

Poderia me ensinar o caminho para o zoológico?

Could you show me the way to the zoo?

Você precisa me ensinar o que sabe.

You need to teach me what you know.