Yap.Town

ele mexe

works with, deals with, messes with, picks on, touches

→ mexer
mex to move, to touch + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,884
works with, deals with
PO: Ela mexe com computadores no trabalho.
EN: She works with computers at work.
messes with, picks on
PO: Ninguém mexe com ele.
EN: Nobody messes with him.
touches, moves
PO: Ela mexe nas minhas coisas.
EN: She touches my things.
Conjugation of mexer
Indicative present
SingularPlural
First mexo —
Third mexe mexem
Imperative
SingularPlural
Second mexe —
Third mexa mexam

Por que mexe nas coisas dos outros?

Why do you meddle in other people's things?

— O Hospedeiro (2006)

O quadril, esse quadril mexe muito.

The hip—this hip moves a lot.

— Homem com H (2025)

Não mexe com a Mônica.

Don't mess with Monica.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ei, não mexe.

Hey, don't touch it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você sabe como mexe nisso?

Do you know how to use this?

— Paraíso Perdido (2018)

Ninguém mexe esta porra aqui, porque aqui o bagulho quem sabe sou eu.

Nobody touches this shit here, because I’m the one who knows how things work around here.

— Última Parada 174 (2008)

Não mexe, porra!

Don't touch it, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Mexe os pés!

Move your feet!

— Os Bons Companheiros (1990)

Só o passado mexe comigo.

Only the past moves me.

— Vale Abraão (1993)

Não mexe comigo, Heathcliff.

Don't mess with me, Heathcliff.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Acha que ela não vê que você mexe com drogas e prostituição?

Do you think she doesn't see that you're involved with drugs and prostitution?

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos, mexe esse corpo!

Come on, move that body!

Ninguém mexe naquela.

Nobody touches that one.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou vendo que isso mexe muito com o senhor.

I see that this affects you very much, sir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não mexe.

Don't touch it.

— Cidade de Deus (2002)

Não mexe em nada.

Don't touch anything.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mexe esse rabo.

Shake that ass.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não mexe com a Celestina, não, seu arrombado.

Don't mess with Celestina, you asshole.

— Cabras da Peste (2021)

A aritmética mexe com números.

Arithmetic deals with numbers.

Mas nenhum de nós mexe com luta armada.

But none of us deals with armed combat.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ei, não mexe comigo, hein?

Hey, don't mess with me, okay?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ninguém mexe com o clã Wu-Tang!

Nobody messes with the Wu-Tang Clan!

— Dupla Perigosa (2026)

Não mexe no que é meu.

Don't touch what's mine.

— Pecadores (2025)

Mexe o pé, ô filho da puta!

Move your foot, you son of a bitch!

— Última Parada 174 (2008)