montando

É como assisti-lo montando sua patroa.

It's like watching him mount his boss.

— Em Campo Minado (2014)

O contador-chefe Jatiev e o inspetor Tochilin estão montando um espetáculo.

Chief accountant Jatiev and inspector Tochilin are putting on a show.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estaria montando portas e janelas, não é como eu.

I’d be installing doors and windows; that’s not like me.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Só sei que estavam montando explosivos por aqui.

All I know is that they were setting up explosives around here.

— Anaconda (2025)

Não estamos montando canos.

We aren't assembling pipes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vem montando.

He’s been putting it together.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Montando.

Setting it up.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Seu pai está montando a defesa dele, Britt.

His father is putting together his defense, Britt.

— Justiça Artificial (2026)

Parece que está montando um cavalo.

It looks like you're riding a horse.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estão lá fora montando o barco.

They're out there assembling the boat.

— Violência Gratuita (1997)