me fala

tell me

→ me

phrase Uncommon #18,346

tell me Informal Brazilian Portuguese expression, commonly used to ask someone to tell or explain something. It can also mean “talk to me” depending on context.

PO: Me fala o que aconteceu.

EN: Tell me what happened.

Não sei do que me fala.

I don't know what you're talking about.

— Pacto de Sangue (1944)

Me fala sobre o rapaz.

Tell me about the boy.

— F1: O Filme (2025)

Ele nunca me fala isso.

He never tells me that.

— Simplesmente Amor (2003)

Me fala de novo o que você faz.

Tell me again what you do.

— Caminhos do Crime (2026)

Me fala alguns defeitos do Darren.

Tell me some of Darren's flaws.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por que você não me fala sobre isto?

Why don't you tell me about this?

— Rashomon (1950)

Alguém me fala o que está acontecendo.

Someone tell me what's going on.

— Anora (2024)

Me fala, filho da puta!

Tell me, you son of a bitch!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me fala onde é que está essa porra agora!

Tell me where the hell that is now!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É que não sabes como me fala.

The thing is, you don't know how he speaks to me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Para você ou para as crianças, me fala.

For you or for the children, tell me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Me fala da Gita, ele é bem sensual, hein?

Tell me about Gita, she's very sensual, huh?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que me fala isso?

Why are you telling me that?

— O Sol Enganador (1994)

Me fala, há quanto tempo?

Tell me, how long has it been?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não sabe o que ele me fala em particular.

You don't know what he tells me in private.

— Quase Famosos (2000)

Me fala se precisar de qualquer coisa.

Let me know if you need anything.

— Justiça Artificial (2026)

Ninguém me fala nada.

Nobody tells me anything.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Me fala da Kate.

Tell me about Kate.

— F1: O Filme (2025)