Yap.Town

mandar embora

send away; dismiss

→ mandar
phrase Uncommon #14,662
send away; dismiss When referring to someone’s job, it means to fire or let them go.
PO: A empresa decidiu mandar embora o funcionário.
EN: The company decided to let the employee go.

Esse Antônio das Mortes você pode mandar embora ou ficar com ele.

You can send this Antônio das Mortes away or keep him.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não pode me mandar embora.

You can't fire me.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A senhora vai me mandar embora?

Are you going to fire me?

— Roma (2018)

Não posso mandar embora.

I can't send them away.

— Marty Supreme (2025)

Mandar embora?

Send them away?

— Roma (2018)

A fumaça é para nos mandar embora?

Is the smoke trying to send us away?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)