me faz lembrar

Essa poesia me faz lembrar de você.

This poem reminds me of you.

Você sorrindo assim, só me faz lembrar da tristeza que há em você, Tommy.

Seeing you smile like that only reminds me of the sadness inside you, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isso me faz lembrar dos velhos tempos.

This reminds me of the old days.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ninô, você me faz lembrar a lebre do conto correndo até não mais poder.

Ninô, you remind me of the hare from the story running until it can't run anymore.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Essa música me faz lembrar coisas boas.

This song reminds me of good things.

Isso me faz lembrar.

That reminds me.

Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.

This reminds me of something I heard yesterday.

Sabe quem me faz lembrar?

Do you know who this reminds me of?

— O Espelho (1975)

Sabe o que isto me faz lembrar?

Do you know what this reminds me of?

— O Tao de Steve (2000)

Isso me faz lembrar de meu pai.

This reminds me of my father.