Yap.Town

meu primo

my cousin

→ meu
phrase Common #5,813
my cousin Refers to a male cousin; use “minha prima” for a female cousin.
PO: Meu primo mora em Lisboa.
EN: My cousin lives in Lisbon.

A casa do meu primo é pequena.

My cousin's house is small.

Aonde está meu primo?

Where is my cousin?

— Amores Expressos (1994)

Aqui, meu amigo, é o lar do meu primo Balin.

Here, my friend, is the home of my cousin Balin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Bem, há meu primo Alistair, mora em Taiwan, trabalha com cinema.

Well, there's my cousin Alistair, he lives in Taiwan, he works in film.

— Podres de Ricos (2018)

Como meu primo.

I eat like my cousin.

— Doentes de Amor (2017)

Conheci um inglês simpático na festa de aniversário do meu primo.

I met a nice Englishman at my cousin's birthday party.

Ela fez a mesma faculdade de artes que meu primo.

She went to the same art school as my cousin.

— Parasita (2019)

Ele é meu primo por parte de pai.

He’s my cousin on my father’s side.

Ele é meu primo.

He is my cousin.

— E Sua Mãe Também (2001)

Era o cavalo do meu primo.

It was my cousin's horse.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esse é o Hélder, o meu primo de Lisboa.

This is Hélder, my cousin from Lisbon.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.

I’ll be in New Orleans in April for my cousin’s wedding.

Este é o meu primo.

This is my cousin.

Eu amo meu primo.

I love my cousin.

Eu devo trezentos reais pro meu primo.

I owe my cousin three hundred reais.

Eu sei que Boris é meu primo.

I know that Boris is my cousin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu sei, meu primo é comunista.

I know, my cousin is a communist.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Gostaria de te apresentar ao Tom, meu primo.

I'd like to introduce you to Tom, my cousin.

Hoje é o aniversário do meu primo.

Today is my cousin’s birthday.

Lunga, esse é meu primo.

Lunga, that's my cousin.

— Bacurau (2019)

Mas, olhe meu primo de Rohtak.

But look at my cousin from Rohtak.

— Dangal (2016)

Meu amor, ele é só meu primo!

Darling, he's just my cousin!

— Cabras da Peste (2021)

Meu primo Balin nos receberia como reis.

My cousin Balin would receive us like royalty.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu primo Daniel também.

My cousin Daniel too.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meu primo Hamlet.

My cousin Hamlet.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu primo Paulo morreu dois anos depois.

My cousin Paulo died two years later.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Meu primo Westmoreland?

My cousin Westmoreland?

— Henrique V (1989)

Meu primo bateu a cabeça numa âncora e passou a nadar em círculos.

My cousin hit his head on an anchor and started swimming in circles.

— Os Caras Malvados (2022)

Meu primo de segundo grau, Raul Chesson, faz isso.

My second cousin, Raul Chesson, does that.

Meu primo me convidou ao seu casamento.

My cousin invited me to his wedding.

Meu primo quer se divorciar.

My cousin wants a divorce.

Meu primo tem uma coleção grande de figurinhas.

My cousin has a large collection of trading cards.

Meu primo é bom em truques de mágica.

My cousin is good at magic tricks.

Meu primo é um pouco mais velho do que eu.

My cousin is a little older than me.

Ninguém sabe que você é meu primo.

No one knows that you're my cousin.

Não é meu primo.

He’s not my cousin.

O chefe é meu primo.

The boss is my cousin.

— Amores Expressos (1994)

O idiota do meu primo apostou todo o salário em jogo.

My idiot cousin gambled his entire salary away.

O meu primo tem quatro anos, mas tanto come quanto eu.

My cousin is four years old, but he eats as much as I do.

O meu primo trabalha em uma loja perto da nossa casa.

My cousin works at a store near our house.

Quem tava de frente era o meu primo, Madrugadão.

The one facing us was my cousin, Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

Quero que conheça meu primo.

I want you to meet my cousin.

Quero que conheçam meu primo.

I want you to meet my cousin.

Tom beijou meu primo.

Tom kissed my cousin.

Tom não é meu primo.

Tom is not my cousin.

Tom não é o meu primo.

Tom isn't my cousin.

Tom é meu primo.

Tom is my cousin.

Você não é o meu primo.

You are not my cousin.

Você se lembra de meu primo Hubert?

Do you remember my cousin Hubert?

— Os Visitantes (1993)

Você é meu primo.

You are my cousin.

— O Som ao Redor (2012)

Você é meu primo?

Are you my cousin?

É meu primo.

He's my cousin.

— Pecadores (2025)

É o meu primo.

It's my cousin.

— Caminhos do Crime (2026)