Yap.Town

me deram

gave me

→ me
phrase Uncommon #12,487
gave me Past tense of dar with me as the indirect object: 'they gave me.'
PO: Me deram a chave na recepção.
EN: They gave me the key at the front desk.

Eles não me deram escolha.

They gave me no choice.

E para mim não me deram nada.

And they didn't give me anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Me deram, sei que a coloquei na mala, mas não consigo encontrá-la.

They gave it to me, I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu queria um cachorro, mas meus pais me deram um gato.

I wanted a dog, but my parents gave me a cat.

Não me deram resposta.

They didn't give me an answer.

Me deram uma Bíblia Na rua Mississippi.

They gave me a Bible on Mississippi Street.

— Pecadores (2025)

Vocês me deram o crédito pelo talento dele.

You gave me credit for his talent.

— Ratatouille (2007)

Em sua casa me deram este endereço.

They gave me this address at their house.

— Morte ao Vivo (1996)

Me deram.

They gave it to me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aqueles professores me deram quando foram embora.

Those teachers gave them to me when they left.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eles acreditaram que trabalho na sede da polícia e me deram um desconto.

They believed I worked at police headquarters and gave me a discount.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Elas me deram três rublos para comprar um arenque.

They gave me three rubles to buy a herring.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Me deram uma medalha.

They gave me a medal.

Estou lendo o livro que vocês me deram.

I'm reading the book you gave me.

Acho que me deram o número do quarto errado.

I think they gave me the wrong room number.

— Caminhos do Crime (2026)

Ainda não, me deram o cargo por indicação.

Not yet, I was given the position through a recommendation.

— A Voz do Coração (2004)

Vocês me deram uma dor de cabeça.

You gave me a headache.

Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.

My parents gave me a house when we got married.

Me deram esse endereço e o número desse quarto.

They gave me this address and this room number.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu nasci tão roxo, mas tão roxo, que me deram por morto.

I was born so purple—so purple—that they thought I was dead.

— Abril Despedaçado (2001)

Umas amigas no trabalho me deram este livro de leis.

Some friends at work gave me this law book.

— Маленькая Вера (1988)

Me deram uma surra.

I got beaten up.

— Tampopo (1985)

O endereço que me deram estava errado.

The address they gave me was wrong.

Tom e Mary me deram isso antes de morrer.

Tom and Mary gave me this before they died.

Me deram isto.

They gave me this.

— Dupla Perigosa (2026)

Você me deram a idéia.

You gave me the idea.

— O Homem da Terra (2007)

Mamãe e papai me deram uma bicicleta.

Mom and Dad gave me a bicycle.

E me deram uma medalha pelo pior dia da minha vida.

And they gave me a medal for the worst day of my life.

— Máquina de Guerra (2026)