me dá nos nervos

Me dá nos nervos a maneira que ela fala.

The way she talks gets on my nerves.

Me dá nos nervos.

It gets on my nerves.

— Jean de Florette (1986)

O jeito dela falar me dá nos nervos.

The way she talks gets on my nerves.

O barulho me dá nos nervos.

The noise gets on my nerves.

A maneira como Tom fala me dá nos nervos.

The way Tom talks gets on my nerves.

Seu amigo me dá nos nervos.

Your friend gets on my nerves.

— O Salário do Medo (1953)