Yap.Town

meu melhor amigo

my best friend

→ meu
phrase Common #7,122
my best friend Use minha melhor amiga for a female best friend.
PO: Meu melhor amigo mora perto da minha casa.
EN: My best friend lives near my house.

Meu melhor amigo, Tom.

My best friend, Tom.

— Anora (2024)

Tu és o meu melhor amigo.

You are my best friend.

Meu melhor amigo está em Roma agora.

My best friend is in Rome right now.

Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.

Tom was my best friend while I was in high school.

E com o meu melhor amigo!

And with my best friend!

— Ele Está de Volta (2015)

Tom logo se tornou meu melhor amigo.

Tom quickly became my best friend.

Eu olho para você como o meu melhor amigo.

I see you as my best friend.

Aquele cara que você esfaqueou na perna era meu melhor amigo, porra!

That guy you stabbed in the leg was my best friend, damn it!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você sempre será o meu melhor amigo.

You will always be my best friend.

— A Canção do Mar (2014)

O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.

The man driving the bus is my best friend.

Meu melhor amigo.

My best friend.

— O Gângster (2007)

Você é o meu melhor amigo no mundo todo.

You are my best friend in the whole world.

— Bugonia (2025)

Chama-se Lafarge e é meu melhor amigo.

His name is Lafarge and he's my best friend.

— Adeus, Meninos (1987)

Tom tem sido meu melhor amigo desde que eu era uma criança.

Tom has been my best friend since I was a child.

O livro é o meu melhor amigo.

The book is my best friend.

Meu melhor amigo mentiu para mim.

My best friend lied to me.

Deixei meu melhor amigo morrer.

I let my best friend die.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O Peter é o meu melhor amigo.

Peter is my best friend.

Não posso acreditar que você me traiu com o meu melhor amigo.

I can't believe you cheated on me with my best friend.

Você é meu melhor amigo.

You are my best friend.

— Preso na Escuridão (1997)

E este é meu melhor amigo.

And this is my best friend.

— Anora (2024)

O João é o meu melhor amigo.

João is my best friend.

O meu melhor amigo é do Canadá.

My best friend is from Canada.

É sobre a mãe do meu melhor amigo que você está falando.

You're talking about my best friend's mother.

— Três é Demais (1998)

Então você vai se casar, e eu vou perder meu melhor amigo.

So you're going to get married, and I'm going to lose my best friend.

— O Conformista (1971)

Tom era meu melhor amigo.

Tom was my best friend.

Acho que você é o meu melhor amigo.

I think you're my best friend.

Não acredito que você me traiu com o meu melhor amigo.

I can't believe you cheated on me with my best friend.

Eu traí meu melhor amigo.

I betrayed my best friend.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agora meu melhor amigo está em Roma.

My best friend is in Rome now.

Meu melhor amigo vive em Kabylie.

My best friend lives in Kabylie.

Pensei que você fosse o meu melhor amigo.

I thought you were my best friend.

Acho que você é meu melhor amigo.

I think you're my best friend.

Eu conto tudo ao meu melhor amigo.

I tell everything to my best friend.

Tom é meu melhor amigo.

Tom is my best friend.

Se meu melhor amigo é bicha, tenho o direito de saber.

If my best friend is gay, I have the right to know.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Este é o Tom, meu melhor amigo.

This is Tom, my best friend.

Ele era meu melhor amigo.

He was my best friend.

— Durante a Tormenta (2018)

Você já sabe que é meu melhor amigo.

You already know that you're my best friend.

Tu já sabes que és o meu melhor amigo.

You already know that you're my best friend.

Não, ele era meu melhor amigo.

No, he was my best friend.

— Vítima do Passado (1996)

Ele é o meu melhor amigo.

He is my best friend.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Também é o meu melhor amigo.

He’s also my best friend.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas agora ele é meu amigo, meu melhor amigo.

But now he is my friend, my best friend.

— O Segredo de Aman (2003)