Yap.Town

a maconha

marijuana, cannabis

m ɐ k o ɲ ɐ
noun · feminine Uncommon #13,384
marijuana, cannabis “Maconha” is the common everyday term in Portuguese.
PO: Ele fuma maconha às vezes.
EN: He sometimes smokes marijuana.

Onde tá a porra da maconha?

Where the fuck is the weed?

— Tropa de Elite (2007)

Tom não fuma maconha.

Tom doesn't smoke marijuana.

Fumou maconha?

Did you smoke marijuana?

— Relatos Selvagens (2014)

Disse que encontrou um cigarro de maconha no bolso da sua blusa.

He said he found a marijuana cigarette in the pocket of your blouse.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Escuta, você fuma maconha?

Hey, do you smoke weed?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você acha que eu acreditei que aquela maconha era sua?

Do you think I believed that marijuana was yours?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Enche o cu de maconha e fala merda.

Fill your ass with weed and talk shit.

— Cidade de Deus (2002)

Maconha não vicia.

Marijuana isn’t addictive.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Quantas vezes preciso dizer para não fumar maconha aqui?

How many times do I have to tell you not to smoke marijuana here?

— Anora (2024)

A maconha era minha.

The marijuana was mine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não sou viciado, maconha não vicia.

I’m not addicted; weed isn’t addictive.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas ele achou que fosse maconha.

But he thought it was marijuana.

— Questão de Honra (1992)

Para de fumar maconha.

Stop smoking weed.

— Cidade de Deus (2002)

Cem gramas de maconha não é brincadeira.

One hundred grams of marijuana is no joke.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Josimara, eu te falei pra não se meter com negócio de maconha, não te falei?

Josimara, I told you not to get mixed up in the marijuana business, didn’t I?

— Cabras da Peste (2021)

Você acha que o seu pai e eu, a gente nunca fumou maconha?

Do you think your father and I never smoked marijuana?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tem um cheiro forte de maconha no ar.

There's a strong smell of marijuana in the air.

Encontrei um cigarro de maconha!

I found a joint!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você quer fumar maconha, pode fumar, meu amor.

If you want to smoke marijuana, you can smoke it, my love.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E a maconha pra mim fumar?

And what about marijuana for me to smoke?

— Cidade de Deus (2002)

Não, a gente já fumou maconha também.

No, we've smoked marijuana before too.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou morar num sítio e fumar maconha o dia inteiro.

I'm going to live on a farm and smoke marijuana all day.

— Cidade de Deus (2002)

Também é viciado em maconha.

He is also addicted to marijuana.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você tem maconha?

Do you have any marijuana?

— Quase Famosos (2000)

Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

I argued with Tom about marijuana use.

Todo mundo que foi internado aqui por causa de pico começou com maconha.

Everyone who was hospitalized here because of meth started with marijuana.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)