a marcha

march, marching

m a ɾ ʃ ɐ

march march + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present

noun · feminine Uncommon #20,185

march, marching Often used in phrases like em marcha (“in motion” or “on the move”); marcha militar means “military march.”

PO: A tropa começou a marcha ao amanhecer.

EN: The troops began the march at dawn.

Até lá, a visão do Mágico para a Oz do amanhã segue sua marcha.

Until then, the Wizard's vision for the Oz of tomorrow continues its march.

— Wicked: Parte II (2025)

Tom colocou o carro em marcha.

Tom started the car.

Era uma marcha de resistência em face da morte, meritíssimo!

It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!

— Assassinato (2015)

Então todos temos que ir na marcha.

So we all have to go to the march.

— Conflito das Águas (2011)

Não tem marcha militar?

Isn't there a military march?

— Capitães de Abril (2000)

Embreagem, segunda marcha.

Clutch, second gear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que sua tropa está sem a ordem de marcha?

Why is your troop without the march order?

— O Capitão (2018)

Dar marcha-ré!

Reverse!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Amanhã, nós nos colocaremos em marcha.

Tomorrow, we will set off.

— Henrique V (1989)

Atrapalhando a marcha da classe inteira.

Holding back the progress of the entire class.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Marcha de despedida!

Farewell march!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É uma melodia de marcha, na tuba.

It's a marching tune played on the tuba.

— Do Coração (1998)

E o Brasil sempre em marcha!

And Brazil is always on the move!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Agora, soldados, em marcha.

Now, soldiers, march on.

— Henrique V (1989)

Vamos em marcha.

Let's get going.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Assentos, espelhos, cinto de segurança, marcha.

Seats, mirrors, seatbelt, gear shift.

— Des vents contraires (2011)

Sounds similar to

marca m a ɾ k ɐ