hurt, injure
Não deixarei que ninguém te machuque.
I won't let anyone hurt you.
Não o machuque.
Don’t hurt him.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Não machuque o meu filho.
Don't hurt my son.
Cuidado, não me machuque.
Careful, don't hurt me.
— Pinóquio (2019)
Não me machuque.
Don't hurt me.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Por favor, Sr. Gandalf, não me machuque.
Please, Mr. Gandalf, don't hurt me.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não a machuque, ok?
Don't hurt her, okay?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Não os machuque.
Don't hurt them.
— Agente Zeta (2026)
Não machuque ela.
Don't hurt her.
— O Sobrevivente (2025)
Por favor, não me machuque.
Please don't hurt me.
Não quero que você machuque eles.
I don't want you to hurt them.
— Missão Refúgio (2026)
Somente os machuque.
Just hurt them.
— Duro de Matar (1988)
Não machuque os outros.
Don't hurt others.
— O Grande Mestre (2008)
Só não machuque elas.
Just don't hurt them.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Só, por favor, não a machuque.
Just please don't hurt her.
Não a machuque, por favor.
Don't hurt her, please.
Vamos compensar isso impedindo que o Rob machuque mais alguém.
We'll make up for it by preventing Rob from hurting anyone else.
— Justiça Artificial (2026)
Não machuque eles.
Por favor, não o machuque.
Please don't hurt him.
Não quero que ninguém machuque você, tá?
I don't want anyone to hurt you, okay?
— Bugonia (2025)
Não a machuque.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Marcello, por favor, não nos machuque.
Marcello, please don't hurt us.
— O Conformista (1971)
Não machuque o homem desse jeito!
Don't hurt the man like that!
— Ventos da Liberdade (2006)
Não me machuque!
Don't hurt me!
Não machuque Tom.
Don't hurt Tom.
Por favor, não a machuque.
Please don't hurt her.
Nós não deixaremos que a machuque.
We won't let you hurt her.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Encontrem Tom antes que ele machuque alguém.
Find Tom before he hurts someone.